Galleria d'Arte Moderna 'Enrico De Cillia' - Treppo Ligosullo

Die Galleria d’Arte Moderna Enrico De Cillia, entstanden 1975 aus den Schenkungen des Künstlers an seinen Heimatort, umfasst heute über 150 Werke bedeutender europäischer Künstler. Ein Viertel der Sammlung zeigt De Cillias eigene Arbeiten, besonders seine späten Karstlandschaften. Ergänzt durch Bibliothek, Wechselausstellungen und Bildungsprogramme ist die Galerie ein lebendiges Zentrum moderner Kunst. Mehr Infos in Italienisch

Prato d'Arte 'Marzona' - Verzegnis

In Villa di Verzegnis entstand dank des Sammlers Egidio Marzona ein einzigartiger Park zeitgenössischer Kunst. Internationale Künstler schufen hier großformatige Outdoor-Skulpturen, etwa Merz, Lewitt, Nauman oder Long. Die Werke, zwischen Arte Povera, Land Art und Minimalismus, verschmelzen mit der Landschaft und machen den Ort zu einer lebendigen Bühne für Kunst und Events. Mehr Infos in Italienisch

Pinacoteca 'Marco Davanzo' - Ampezzo

Marco Davanzo ist eine zentrale Figur der carnischen Kunstgeschichte. Zwischen 19. und 20. Jahrhundert fand er Motive im Gebirge und im Alltagsleben. Selbst das Exil nach dem Ersten Weltkrieg prägte seine Farben. Sein Nachlass mit über 1800 Werken bewahrt Kunst und Kultur Carnias. Die Sammlung zeigt seine Entwicklung bis zu den berühmten „Nevi di Davanzo“. Mehr Infos in Italienisch

Pinacoteca 'Cornelia Corbellini' - Tolmezzo

Im Palazzo Frisacco zeigt die Pinacoteca Cornelia Corbellini rund 30 Werke der Künstlerin (1919–2014), die ihr Leben der Malerei widmete. Von frühen Ölspachtelbildern über Studien an der Accademia in Venedig bis zu leuchtenden carnischen Landschaften dominiert stets die Farbe. In späten Arbeiten lösen sich Formen zugunsten von Erinnerung und Gefühl auf. Mehr Infos in Italienisch

La Mozartina - Paularo

Die barocke Casa Scala zeigt eine besondere Sammlung von Tasteninstrumenten und erzählt die Geschichte von Orgel, Cembalo und Klavier. Die Stücke sind wie im einstigen Musikerhaushalt arrangiert, umgeben von Möbeln, Bildern und Alltagsobjekten. Neben einzigartigen Instrumenten wie der Testa-Orgel (1650) finden sich Manuskripte und seltene Bücher – viele Instrumente sind noch spielbar. Mehr Infos in Italienisch


Noch mehr Infos unter #carniamusei

Die Elf-Städte-Tour am Weißensee ist ein einzigartiges Eisschnelllauf-Event in Kärnten (Österreich), das seit 1989 alljährlich im Winter stattfindet. Dabei handelt es sich um die „Alternative holländische 11-Städte-Tour“, ein Ableger des berühmten niederländischen Elfstedentocht-Marathons, der wegen zu unsicherer Eisverhältnisse in den Niederlanden hier am Weißensee ausgetragen wird.

Über mehrere Tage im Jänner messen sich rund 5.000 bis 6.000 Läuferinnen und Läufer aus zahlreichen Ländern in unterschiedlichen Distanzen – typischerweise 50 km, 100 km und 200 km – auf der zugefrorenen Natur-Eisfläche des 930 m hoch gelegenen Sees.

Die Veranstaltung verbindet Spitzensport mit Volksfest-Atmosphäre: Profis erreichen beim 200 km-Rennen Geschwindigkeiten von über 60 km/h, und der Weltrekord über 200 km auf Natureis – 5 Stunden und 11 Minuten – wurde am Weißensee aufgestellt.

Für die Region ist die Tour ein wichtiges Winterhighlight und ein starker touristischer Faktor, der jedes Jahr Tausende Gäste und zahlreiche Übernachtungen in die idyllische Naturkulisse Kärntens bringt.

Programmübersicht

Montag, 19. Jänner
Zelt: von 9 bis 21 Uhr geöffnet, 16 Uhr Rennbesprechung

Dienstag, 20. Jänner
Zelt: von 6 bis 1 Uhr geöffnet, 20.30 Uhr Blarenbal mit WTFox
Eis: 7 Uhr Alternatieve Elfstedentocht Weissensee (200 km)
9 Uhr Prestatietocht Weissensee (100 km)

Mittwoch, 21. Jänner
Zelt: von 7 bis 1 Uhr geöffnet, 20.30 Uhr Bingo mit Jannes
Eis: 8 Uhr GrandPrix 1 Frauen (40 km)
10 Uhr GrandPrix 1 Männer (60 km)
11.45 Uhr ONK Masters (60 km)

Donnerstag, 22. Jänner
Zelt: von 9 bis 1 Uhr geöffnet, 13.30 Uhr Red Bull Flugshow, 15 Uhr Gäste-Ehrung, 16 Uhr Rennbesprechung
Eis: 8 Uhr Aart Koopmans Memorial Männer (100 km)
10.30 Uhr Aart Koopmans Memorial Frauen (80 km)

Freitag, 23. Jänner
Zelt: von 6 bis 1 Uhr geöffnet, 20.30 Uhr Blarenbal mit „Komen Lopen“
Eis: 7 Uhr Alternatieve Elfstedentocht Weissensee (200 km),
9 Uhr Prestatietocht Weissensee (100 km)

Samstag, 24. Jänner
Zelt: von 7 bis 1 Uhr geöffnet
Eis: 8 Uhr Open Nederlands Kampioenschap Profi Frauen (100 km)
11.45 Uhr Open Nederlands Kampioenschap Profi Männer (150 km)

Sonntag, 25. Jänner
Zelt: von 9 bis 1 Uhr Frühshoppen, 16 Uhr Rennbesprechung und Family Day
Eis: von 10 bis 14 Uhr Weissensee Familien Eislauftag (50 km max)

Montag, 26. Jänner
Zelt: von 6 bis 1 Uhr geöffnet, 20.30 Uhr Blarenbal mit „Komen Lopen“
Eis: 7 Uhr Alternatieve Elfstedentocht Weissensee (200 km)
9 Uhr Prestatietocht Weissensee (100 km)

Dienstag, 27. Jänner
Zelt: von 6 bis 1 Uhr geöffnet, 20.30 Uhr Bingo mit Jannes, 22 Uhr Siegerehrung
Eis: 7.30 Uhr Alternatieve Elfstedentocht Weissensee Profi Männer (200 km)
7.45 Uhr Alternatieve Elfstedentocht Weissensee Profi Frauen (200 km)

Mittwoch, 28. Jänner
Zelt: von 9 bis 1 Uhr geöffnet, 15 Uhr Gäste-Ehrung (Gemeinde), 16 Uhr Rennbesprechung
Eis: Reservetag

Donnerstag, 29. Jänner
Zelt: von 9 bis 1 Uhr geöffnet, 20.30 Uhr Blarenbal mit DJ
Eis: 7 Uhr Alternatieve Elfstedentocht Weissensee (200 km)
9 Uhr Prestatietocht Weissensee (100 km)

Freitag, 30. Jänner
Zelt: von 10 bis 1 Austrinken – alles zum halben Preis

Täglich ab 14 Uhr (Zelt): Après Ice

Der Flughafen Klagenfurt

LEITARTIKEL Wolfgang Fercher
Chefredakteur Kärnten & Osttirol

Was der Erfolg des Flughafens Triest für Klagenfurt bedeutet

Der Flughafen Triest schreibt Rekordzahlen und ist ein übermächtiger Mitbewerber für Klagenfurt. Den hiesigen Flughafen zuzusperren wäre trotzdem eine Selbstaufgabe.

Am „Ronchi dei Legionari” können wieder einmal die Sektkorken knallen. Der Flughafen, der rund 30 Kilometer nordwestlich von Triest liegt und den Namen jener Gemeinde trägt, die nach dem Aufbruch der kriegerischen Legionäre rund um den Dichter Gabriele D’Annunzio in Richtung Fiume benannt ist, blickt neuerlich auf Rekordzahlen. 1,65 Millionen Passagiere wurden im Jahr 2025 gezählt – so viele waren es in der Geschichte des Triester Flughafens noch nie. Allein im Vergleich zu 2024 gab es ein Passagierplus von 25 Prozent. Binnen weniger Jahre konnte die Zahl der Fluggäste, die 2014 noch bei rund 700.000 lag, mehr als verdoppelt werden. 27 Ziele werden ab Triest direkt angeflogen, der internationale Flugverkehr wächst kontinuierlich.

„Triest auch Infrastruktur für Kärnten“

Die beeindruckende Entwicklung ist einer konsequenten Strategie, der Positionierung als Alternative zu Venedig und Treviso, potenten Investoren und einer starken Symbiose mit dem Billigflieger Ryanair zu verdanken. Auch die Region Friaul-Julisch Venetien unterstützt den Flughafen ordentlich und profitiert laut Studien durch enorme zusätzliche Wirtschaftsleistung. Flughafen-Präsident Antonio Marano sieht den Flughafen Triest, der mittlerweile sogar Ljubljana/Laibach (rund 1,5 Millionen Passagiere) überholt hat, schon seit Jahren „auch als Infrastruktur für Kärnten“. Für viele Kärntnerinnen und Kärntner ist, neben „LJU“, „TRS“ längst zum Heimatflughafen geworden, der an der Autobahn liegt und auch mit dem Zug erreichbar ist. Schön zu sehen, dass Heimat nicht mehr an der Landesgrenze endet, sondern den Alpen-Adria-Raum umfasst.

Der Erfolg der Flughäfen in den südlichen Nachbarländern macht sie zu einem übermächtigen Mitbewerber für den Flughafen Klagenfurt, der 2025 rund 175.000 Passagiere zählte. Die Zahlen sind auch Wasser auf die Mühlen jener größer werdenden Gruppe, die dem Klagenfurter Flughafen seine Existenzberechtigung abspricht und jede weitere Investition als Geldverschwendung sieht. Die Kritiker haben, mit Blick in den Süden, auf die Koralmbahn und die Eröffnung des Semmeringtunnels 2030, sehr gute Argumente.

Einmal noch durchstarten

Land und Stadt würden sich ohne diese Infrastruktur Millionen ersparen – und trotzdem wäre ein Zusperren des Klagenfurter Flughafens eine Selbstaufgabe und käme einer weiteren Verzwergung des Landes gleich. Weiter zum vollständigen Artikel ...

KLEINE, vom 16.01.2026

Daten & Fakten: 200km Radius KLU, Klagenfurt

mit gesamt 10 Mio Passagieren (KLU 175.000 = 1,7%)

Ljubljana Joze Pucnik Flughafen (LJU) – Ljubljana, Slowenien (ca. 45–49 km).
Flughafen Graz (GRZ) – Graz, Österreich (ca. 90–95 km).
Triest Flughafen (TRS) – Triest, Italien (ca. 113 km).
Salzburg Flughafen (SZG) – Salzburg, Österreich (ca. 160–197 km).
Flughafen Rijeka (RJK) – Rijeka/Krk, Kroatien (ca. 160 km).
Zagreb Flughafen (ZAG) – Zagreb, Kroatien (ca. 168 km).
Linz Flughafen (LNZ) – Linz, Österreich (ca. 177 km).
Treviso Flughafen (TSF) – Nähe Venedig, Italien (ca. 198 km).
Pula Flughafen (PUY) – Pula, Kroatien (ca. 198 km).

Nach zehn Jahren Pause ist es heuer wieder so weit: Am Samstag, 14.02.2026, zieht der Laaser Faschingsumzug bei hoffentlich strahlendem Himmel los. Unter dem Motto „Die Pittersberger kommen“ rollen bunt geschmückte Wagen Richtung Kötschach.


In der Aue legt der Zug seine erste Pause ein, wo sich die Faschingstreiber stärken, bevor es weiter zu den Stadtmauern von Kötschach geht. Dort müssen die Laaser nach zähem Feilschen und einer schmerzhaft hohen Maut ihren Weg freikaufen, ehe sie in den Ort einziehen dürfen.


Die Würmlacher Bosniaken werden es sich heuer wohl auch nicht nehmen lassen und die Pittersberger gebührend begrüßen.


Vor der Kötschacher Kirche folgt die große Faschingsansprache, bei der Laaser, Würmlacher und Kötschach-Mauthner Faschingsgilden gemeinsam mit dem Prinzenpaar das fröhliche Treiben auf die Spitze Treiben. 

Faschingssitzungen Kötschach-Mauthen - "Bussi Bussi. Lei Lei."
31.01.2026
07.02.2026

Faschingssitzungen in Hermagor - "Lei Her"
23.01.2026
24.01.2026
30.01.2026
31.01.2026
06.02.2026
07.02.2026

Faschingssitzungen im Lesachtal
24.01.2026
31.01.2026

Kötschach-Mauthen, am 10.01.2026: Über die diesjährige internationale Almkäseverkostung und den Bauernball wird man wohl noch lange Gutes hören. So viele Besucher:innen – vor allem junge Menschen – aus dem gesamten Bezirk und der benachbarten Carnia hat der Rathaussaal in Kötschach-Mauthen wohl noch nie gesehen.

Den Veranstalter:innen rund um die Obfrauen Elisabeth Buchacher (Gailtaler Almkäse g.U.) und Kathrin Unterweger (Bauernbund Hermagor) sowie ihren zahlreichen Helfer:innen darf man herzlich gratulieren. In bewährt gekonnter Form moderierte Michael Buchacher durch den Nachmittag. Im festlich dekorierten Rathaussaal wurden die diesjährigen Sieger der Almkäseprämierung in zwei Kategorien gekürt: Auf Kärntner Seite holte die Watschiger Alm den 1. Preis, auf italienischer Seite die Pramosalm. In der Publikumswertung setzten sich die Klein Kordin Alm und die Malga Zoufplan knapp durch. In ihren Ansprachen dankten Elisabeth Buchacher und Manuela d’Orlando (Cooperativa Malghesi della Carnia e Val Canale) allen Senner:innen und Landwirt:innen für ihre wertvolle Arbeit auf den heimischen Almen.

Mehr unter www.gailtaler-almkaese.at

Es ist eigentlich ganz einfach. Wer nur kurz darüber nachdenkt, welche Themen den Markenkern der Region am besten treffen, kommt am Nassfeld, dem Weißensee, dem naturbelassenen Lesachtal, an der Slow Food Travel Kulinarik und am Karnischen Höhenweg mit dem Bergsteigerdorf Mauthen nicht vorbei. 

Während Nassfeld und Weißensee touristische Vollprofis (v.a. für den Massenmarkt) sind, müssen die anderen Regionsteile mit Qualität punkten. Darin liegt auch die Chance für unsere Gemeinde. Nicht "So viel mehr", sondern "Weniger, dafür besser"! Das gilt für den Tourismus, für den Handel und für das Gewerbe. Nur so haben die Betriebe eine faire Chance und nur so finden die passenden Gäste zu uns.

Karnischer Höhenweg KHW 403

Weitwandern liegt im Trend und der Karnische Höhenweg ist einer der faszinierendsten Wege Europas. Der KHW führt entlang der österreichisch-italienischen Grenze und verbindet auf rund 150 Kilometern alpine Landschaft, historische Schauplätze des Ersten Weltkriegs mit spektakulären Ausblicken auf die Dolomiten. Besonders reizvoll ist die Mischung aus Natur, Geschichte und kulinarischen Einflüssen beider Länder – ein ideales Urlaubsziel.

Weil bundesländerübergreifend und für Kirchturmdenker nur schwer fassbar, gab's für interessierte Gäste kein digitales Informationsangebot.

Alle Wege führen ins Bergsteigerdorf Mauthen

Zieht man die Denkkreise dann enger und klickt sich durch die www.karnischer-hoehenweg.com, fällt auf, dass "alle Wege nach Mauthen, ins Obere Gailtal und Lesachtal führen". Weil's stimmt und weil diese Region tatsächlich ein ideales Basislager für das Abenteuer "KHW403" ist.

Karnischer Höhenweg
www.karnischer-hoehenweg.com

Werbefläche für heimische Betriebe

Noch größer gedacht, sind sehr spannende Menschen aus ganz Europa am KHW unterwegs. Ihnen auf der Homepage den einen oder andern Betrieb zwischen Sillian und Tarvis zu präsentieren macht nicht nur Sinn, sondern ist meiner Meinung nach ein sehr passendes Werbeumfeld. Wenn auch ihr Interesse habt: ingo.ortner@thelounge.net


Ein ehrenamtliches Projekt von
Ingo Ortner @thelounge.interactive

Der Mensch als Teil des Dorfs und Teil der Landschaft zugleich.

Ein paar Urlaubstage in Mauthen können sich anfühlen wie eine kleine Studienreise zur Harmonie des Lebens. Es geht um das richtige Maß: zwischen Aktivität und Ruhe, Natur und Kultur, Bewegung und Innehalten.

Die Berge geben den Rahmen vor, die Landschaft öffnet den Blick – und der Mensch findet seinen Platz genau dazwischen. Was viele Gäste rasch spüren: Wer hier lebt, muss gut sein in dem, was er tut. Vieles im Alltag lässt sich nicht auslagern oder wegdelegieren, sondern muss selbst gelöst werden – mit Hausverstand, handwerklichem Können und gegenseitiger Unterstützung. Leben und Arbeiten am Land ist würziger, direkter und ehrlicher. Es fordert, aber es gibt auch viel zurück. In Mauthen hilft man einander. Man kennt sich, man steht füreinander ein – und man streitet auch. Themen werden offen diskutiert, Meinungen treffen aufeinander, und es gibt kein Ausweichen in bequeme Filterblasen oder anonyme Bubbles.

Das Leben spielt sich nicht nebeneinander, sondern miteinander ab. Gerade darin liegt eine besondere Qualität dieser Tage: Der Mensch ist Teil der Gemeinschaft und Teil der Landschaft zugleich. Er steht nicht über den Dingen, sondern mitten im Geschehen. Ein Aufenthalt in Mauthen wird so zu einer stillen Übung in Ausgewogenheit – bodenständig, menschlich und wohltuend. Ganz im richtigen Maß.

Wer darüber nachdenkt, hierher zu ziehen, um hier zu arbeiten und zu leben, sollte diese Entscheidung bewusst treffen. Nicht alles, was ein gutes Leben ausmacht, lässt sich mit Geld kaufen. Nähe, Vertrauen, Zugehörigkeit und Akzeptanz entstehen nicht automatisch – sie wachsen mit der Zeit.

Wer bereit ist, sich einzubringen, zuzuhören und Schritt für Schritt Teil des Dorflebens zu werden, dem eröffnen sich jedoch besondere Möglichkeiten. Ein Leben im Rhythmus von vier Jahreszeiten, geprägt von echten Begegnungen, wahren Geschichten und einem respektvollen Miteinander.

Hier gibt es Raum für persönliche Entfaltung, für Verantwortung und für das Mitgestalten eines gemeinsamen Alltags. Kein perfekter Ort – aber ein ehrlicher. Und für jene, die sich darauf einlassen, ein überraschend abwechslungsreicher.

HOMO LONCIUM

Bezeichnung für einen Menschentypus, der im ländlich-alpinen Raum verwurzelt ist und durch Selbstständigkeit, Gemeinschaftssinn und Erdung geprägt wird.

Merkmale des Homo LONCIUM:

• lebt in enger Beziehung zu Landschaft, Jahreszeiten und Arbeit
• löst Probleme selbst, bevor er sie delegiert
• hilft anderen – und nimmt Hilfe an
• scheut den Konflikt nicht, sondern trägt ihn aus
• denkt nicht in Blasen, sondern im direkten Gegenüber
• kennt Maß, Rhythmus und Grenzen und
• ... tja, und trinkt auch gerne LONCIUM CraftBeer aus der hiesigen Brauerei

Herkunft des Begriffs:

LONCIUM verweist auf den historischen Raum des Oberen Gailtals in Kärnten, steht aber allgemein für das Leben abseits urbaner Bequemlichkeit.

Bedeutung:

Der HOMO LONCIUM ist kein nostalgisches Ideal, sondern ein zeitgemäßer Gegenentwurf zur Entfremdung: ein Mensch, der durch das Leben am Land geformt wird – würzig, direkt, gemeinschaftsfähig.

Das Stück basiert auf einer wahren Begebenheit und spielt im Jahr 1985 während einer Kletterexpedition in den peruanischen Anden. Die Kletterer Joe Simpson und Simon Yate verletzen sich bei einem Abstiegsunfall, der Joe in eine Schlucht stürzen lässt. Um einen Sturz mit seinem Partner zu vermeiden, muss Simon sein Kletterseil durchschneiden.

Die Geschichte spielt zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Leidenschaft, Schuld, Freundschaft und Widerstandskraft, in einer Zeit und einem Raum, die ständig ineinander übergehen und das Publikum vor die ständige Frage stellen: „Was hätten wir an Simons Stelle getan?“

Teatro Comunale di Cormons
11. April 2026, 21:00 Uhr

a.ArtistiAssociati Soc. Coop.
via Carducci, 71
34170 GORIZIA (GO)

Die Nachwuchsarbeit steht beim engagierten Trainerteam des EC ÖAV Obergailtal im Mittelpunkt. Mit viel Einsatz fördern die Trainer die Mauthner Junior Bären und bereiten sie gezielt auf den Junior Cup Osttirol/Oberkärnten sowie auf Einsätze im Umfeld der Kampfmannschaft vor. Um auch bei Schlechtwetter optimale Trainingsbedingungen zu gewährleisten, wichen die Juniors sogar auf Kunsteis nach Pontebba und Spittal/Drau aus. Heimstätte bleibt der Eislaufplatz im ÖAV-Freizeitpark Mauthen, der dank der langjährigen Arbeit von ÖAV-Obmann Sepp Lederer alljährlich verlässlich zur Verfügung steht. Unter der Anleitung der Trainer Karl Litsch, Hannes Thurner, Wolfi Wilscher und Spezialtrainer Dieter Münch trainieren derzeit rund 25 Mädchen und Burschen mit großer Begeisterung. Für die Zukunft wünschen sich die Mauthner Junior Bären weitere Kaderneuzugänge und laden eishockeybegeisterte Kinder und Jugendliche herzlich zum Mitmachen ein.

Kontakt: 0664 3962078, Karl Litsch

Im Rahmen der Spendenaktion zum Erhalt des Skilifts habe ich mit LANNER MEDIA vereinbart, dass deren Beitrag die Anbringung einer Werbefolie während der Wintermonate für das Skigebiet und die Aquarena ist – jeden Winter und kostenlos wohlgemerkt.

Nach mehreren Jahren im Einsatz, wurde die von mir gestaltete und finanzierte Plane leider im Jahr 2022 ersatzlos vernichtet. Nein!, sie war weder kaputt noch unansehnlich. In diesem Fall hätte ich sofort eine neue Plane nachdrucken lassen. Was jetzt am Standort vorm Rathaus auf der Tafel zu sehen ist, könnt ihr morgen gerne selbst nachsehen.

Wenn über den gesamten Winter hinweg auch nur ein einziger zusätzlicher Besucher für die Aquarena oder den Skilift gewonnen werden konnte, war dies meiner bescheidenen Meinung nach ein großer Erfolg.

„Weniger, dafür besser“ – so muss die Devise lauten!



Fortes furtuna adiuvat
Woher und warum ... Daten und Fakten ...

Von Stadtkümmerern und Ortskummer
Seit 2015 - Ortsmarketing Kötschach-Mauthen

Kötschach-Mauthen 2030
Ortskernbelebung/Ortsmarketing zum Nachlesen




Nichts mit dem Ortsmarketing, dafür aber mit der Spendenaktion 2017 rund um den Erhalt des Vorheggs hat folgende Arbeit zu tun, die leider in irgendeiner Schublade verschwunden ist.

Studie "Erlebnisberg Vorhegg" siegel+kaiser | zum Nachlesen

Buche Deinen eTopolino für besondere Anlässe

Der überraschende Blickfang für

• für Hochzeiten #heiraterei
• für Geburtstagsfeiern
• für deinen Ausflug auf den Plöckenpass
• für deinen Ausflug auf die Alm
• für besondere Anlässe
• Raum: Oberes Gailtal, Lesachtal

Der Fiat Topolino vereint kompaktes Design mit moderner Elektromobilität und urbanem Lifestyle. Mit einer Reichweite von bis zu 75 Kilometern und einer Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h bist du flexibel und entspannt im Bergsteigerdorf Mauthen und Umgebung unterwegs. Du bewegst dich also nicht nur stylisch, sondern auch umweltbewusst. In weniger als vier Stunden ist der Topolino ganz unkompliziert an einer normalen Haushaltssteckdose wieder vollständig aufgeladen. Verchromte Details wie die eleganten Scheinwerfereinfassungen sowie Leisten an Front und Heck machen ihn zu einem echten Blickfang. Mit einem charmanten Hauch von Vintage transportierst du deine Habseligkeiten und genießt jede Fahrt im Fiat Topolino.

Buche Deinen eTopolino

Komplettpackage 24h im Frühling und Herbst

---

Anbieter: Salcher GmbH
Kötschach 324
9640 Kötschach
Österreich
Tel.: +43 (0) 4715 404
johannes@salcher.at

Im heurigen Oktober feierte Adolf Ertl aus Würmlach seinen 100. Geburtstag. Lebensfreude gepaart mit Interesse an Neuem und Alten zeichnen ihn ebenso aus, wie die Gabe aus seinem Leben bewegend zu erzählen.

Seine Lehre zum Wagner absolvierte Ertl als Jugendlicher in Kötschach, musste diese jedoch kriegsbedingt unterbrechen und konnte sie erst später abschließen. Die Jugendjahre waren von schweren Erfahrungen geprägt: Arbeitsdienst, Soldatenzeit sowie der Kriegseinsatz in Italien, unter anderem in Monte Cassino, hinterließen tiefe Spuren. Hunger, Angst und Grauen begleiteten ihn ebenso wie die anschließende zweieinhalbjährige Kriegsgefangenschaft der Engländer in Ägypten bis 1946.


Diese Zeit wirkt bis heute nach. In der Gefangenschaft zeigte sich auch sein zeichnerisches Talent: Er fertigte Skizzen nach eigenen Eindrücken sowie nach Zeitungen und Ansichtskarten an, die er bis heute sorgsam aufbewahrt. „Ich habe viel Glück gehabt“, sagt Ertl und verweist auf ein Medaillon mit religiösen Motiven, das ihn stets begleitet hat. 1958 heiratete er Maria, geborene Ainetter, mit der er einen Sohn und eine Tochter hat.

Nach kurzer beruflicher Tätigkeit in Lienz richtete Ertl am elterlichen Hof in Würmlach eine Wagnerei ein. Er stellte landwirtschaftliche Fahrzeuge und Geräte her und führte Reparaturen durch. Mit dem Rückgang dieses Handwerks durch die Mechanisierung spezialisierte er sich auf die Skierzeugung.


Nach einem WIFI-Kurs in Klagenfurt entstanden die bekannten „Ertl-Ski“, eine Gailtaler Qualitätsmarke, die auch von der Kärntner Zollwache genutzt wurde. Stolz zeigt Ertl noch heute die selbst entwickelte Skierpresse. Nebenbei wurden auch Rodel gefertigt. Ab 1963 betrieben Adolf und Maria eine Tankstelle in Mauthen mit angeschlossenem Skigeschäft. 

Mehr Fotos unter #kultur

Das Verhackert(e) ist eine der ursprünglichsten Spezialitäten Kärntens und fest in der bäuerlichen Esskultur des Bundeslandes Kärnten verwurzelt. Sein Ursprung reicht bis ins Mittelalter zurück, als die bäuerliche Selbstversorgung überlebenswichtig war. Nach der Hausschlachtung wurde das Schweinefleisch möglichst vollständig verwertet, um Nahrung für lange Wintermonate haltbar zu machen. Aus diesem Bedürfnis heraus entstand das Verhackert(e): fein gehackter, gesalzener und gewürzter Speck, der in Holztrögen verarbeitet und luftdicht gelagert wurde.

Der Name leitet sich vom „Verhacken“ des Fleisches mit dem Hackmesser ab – ein arbeitsintensiver Prozess, der oft gemeinschaftlich durchgeführt wurde. Gewürzt wurde traditionell nur sparsam mit Salz, Pfeffer, Knoblauch und gelegentlich Kümmel, was den kräftigen Eigengeschmack des Specks betonte. Jede Region und oft jeder Hof entwickelte dabei seine eigene Rezeptur, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde.


250 g kosten zw. 6 - 8 Euro


Verhackert(e) war kein Alltagsluxus, sondern ein wertvoller Energielieferant für harte Arbeit in Stall und Feld. Serviert wurde es vor allem als Brotaufstrich auf dunklem Bauernbrot, begleitet von Sauergemüse oder einem Glas Most. Bis heute ist es fixer Bestandteil der Kärntner Jause und Symbol für Bodenständigkeit und kulinarische Identität.

In der modernen Küche erlebt das Verhackert(e) eine Renaissance: Es wird bewusst regional produziert, oft nach alten Familienrezepten, und gilt als kulinarisches Kulturgut Kärntens, das Tradition, Handwerk und Geschmack auf einfache Weise vereint.

• Lamprechtbauer
• GEFAT's Hofladen
• Herwig Ertl Online Shop
• Danke Bauer

Seit 40 Jahren bietet der Club Carinthia Kärnten in Wien eine Bühne. Zum Jubiläum erscheint ein Sammelband mit mehr als 40 Beiträgen, die ein vielstimmiges Bild des Landes zeichnen – kritisch, nachdenklich, leidenschaftlich. Persönliche Erinnerungen und politische Reflexionen, Literatur, Geschichte, Wirtschaft, Kultur und Sport verbinden sich zu einem Kaleidoskop der Kärntner Identität. Manche Stimmen blicken nostalgisch zurück, andere fragen nach Chancen für die Zukunft. Entstanden ist ein facettenreiches Porträt eines Landes, das immer wieder neu verhandelt und leidenschaftlich diskutiert wird.

www.bergsteigerdorf-mauthen.at/buchtipps
www.bergsteigerdorf-mauthen.at/kulturcafe

Mit Beiträgen u. a. von Peter Allmaier, Wolfgang Bachmayer, Michael Bünker, Antonio Fian, Katja Gasser, Egyd Gstättner, Sabine Herlitschka, Dieter Kalt, Martin Kušej, Konrad Paul Liessmann, Arnold Mettnitzer, Lydia Mischkulnig, Rainer Münz, Hubert Patterer, Peter Plaikner, Kathrin Stainer-Hämmerle, Oliver Vitouch, Lojze Wieser u. v. m.

Leopold Stollwitzer
*1957 in Mauthen, Kärnten. Mag.Phil Uni-Wien, Studienaufenthalte in Cambridge, GB, Perugia, Italien. Masterstudium in International Studies (Univ. of Florida). Knapp 40 Jahre Political Analyst an der US-Botschaft Wien. Seit 1999 Uni- und FH-Lektor. Verschiedene ehrenamtliche Vorstandsposten (Intl. Lavant Gesellschaft, Fresacher Toleranzgespräche, Orchester Wiener Akademie). Gründer u. Leiter der privaten NGO „Hope for Ugandan Lives“. Präsident des Club Carinthia seit 2022. Herausgeber des Sammelbandes: Kärnten – eine kritische Liebeserklärung, 2025.

Unter www.suedalpen.net/iosonofvgtv findet ihr eine Playlist von ausgezeichneten Spots des FVG tourismo bzw. andere herrliche Aufnahme aus dem nahen Friaul - ganz im Zeichen von "senza confini". 

Im oberen Gailtal, besonders im Bergsteigerdorf Mauthen, bin ich jemand, an dem man kaum vorbeikommt. In der regionalen Wahrnehmung gelte ich als einer, der Prozesse anstößt, Fragen stellt und sich nicht mit einfachen Antworten zufriedengibt. Mein Wirken definiert sich weniger über einzelne Projekte als über eine Haltung: aufmerksam gegenüber dem Ort, kritisch gegenüber Routinen und offen für Impulse von außen. Damit bewege ich mich bewusst in einem Spannungsfeld, das im ländlichen Raum sowohl Anerkennung als auch Widerspruch hervorruft.

Die Angst der Zauderer

Widerspruch erfahre ich vor allem von Menschen, die Angst vor Veränderung haben. Sie beharren auf der Vergangenheit, auf vertrauten Abläufen und bekannten Routinen. Diese Haltung ist verständlich, denn Stabilität gibt Sicherheit. Gleichzeitig zeigt sie, wie schwierig es ist, neue Perspektiven zuzulassen, ohne das Gefühl zu haben, Bewährtes zu verlieren. Für mich gehört dieser Konflikt untrennbar zur Arbeit im regionalen Kontext: Veränderung entsteht selten ohne Reibung.


In vielen Alpentälern kenne ich vergleichbare Akteure, die jenseits großer Städte kulturelle und gesellschaftliche Entwicklungen vorantreiben. Ob im Engadin, im Pustertal oder in anderen Randlagen des Alpenraums – häufig sind es Einzelpersonen, die mit Beharrlichkeit und persönlichem Einsatz neue Denk- und Handlungsräume öffnen. Uns verbindet eine starke lokale Verankerung, kombiniert mit dem Blick über den eigenen Talrand hinaus. So verstehe ich meine Arbeit: regionale Themen nicht isoliert zu behandeln, sondern sie in größere Zusammenhänge einzubetten. Ehrenamtlich, unabhängig und frei von Zwängen aller Art.


Es braucht Zeit und Durchhaltevermögen, aber im Lauf der Jahre verändert sich die Rolle solcher Akteure. Aus anfänglicher Irritation wird Orientierung, aus punktuellen Interventionen eine kontinuierliche Präsenz. Der Einfluss zeigt sich nicht nur in sichtbaren Ergebnissen, sondern in verschobenen Perspektiven: in Gesprächen, die entstehen, in Netzwerken, die wachsen, und in einem gestärkten Bewusstsein für die Möglichkeiten des eigenen Lebensraums. Im Gailtal verstehe ich mich als Teil dieser Entwicklung – jemand, dessen Wirkung sich leise entfaltet und dennoch dauerhaft in der Region verankert bleibt.

Sichtbare Ergebnisse

• Den Skilift am Vorhegg würde es schon lange nicht mehr geben, weil die damalige (2017) Gemeindeleitung ein böses politisches Spiel getrieben hat.
  
  
• Die Alpenvereinssektion hätte weniger als 2.000 und nicht mehr als 4.000 Mitglieder. Vor allem die Lock-down-Zeit hat einen massiven Rückgang der Mitgliederzahlen verursacht. Hier gekonnt gegenzusteuern ging einzig und alleine mit digitalen Services (in Verbindung mit dem "Sportbonus" der damaligen Bundesregierung).
  
  
• Die Marke "Bergsteigerdorf Mauthen" wäre in ihrer Gesamtheit und dem, was sie bedeutet unbelebt und nicht wahrgenommen. Für Mauthen, seine Bewohnung und den Ort in Summe eher peinlich als eine Auszeichnung.
  
  
• ... und ja, wer "Senza Confini" sagt, muss auch Plöckenpass sagen. Gegen jeden und gegen alles zu sein, ist zu wenig.
  

Und täglich fallen mir neue Dinge auf und ein, die es wert sind erzählt zu werden, weil sie gut für das Dorf sind und die Menschen, die sie machen eine respektvolle Bühne verdienen.

In diesem Sinn sind die Plattformen ein großes, gemeinsames digitales Dorfprojekt für eine gute zukünftige Entwicklung des Raums in dem wir leben. Alle anderen Methoden sind nicht mehr zeitgemäß und gehören abgelöst, weil sie auf Dauer schaden.

In anderen Worten:
Digitale Services geben kleinen Bergdörfern eine starke Stimme nach innen und außen. Für Einheimische erleichtern sie Information, Vernetzung und Teilhabe am Dorfleben über alle Generationen. Exil-Bewohner bleiben emotional mit ihrer Heimat verbunden, verfolgen Veranstaltungen und planen gezielt ihre Besuche. Nicht zu unterschätzen: sie erzählen mit Stolz von "daham" und machen damit die wohl besten Werbung für das Dorf, die es gibt: "gute Mundpropaganda". Gäste entdecken Angebote abseits urbaner Zentren, informieren sich vorab und nehmen aktiv an Kultur, Natur und regionalen Aktivitäten teil. So stärken digitale Plattformen die Bindung an die Region, erhöhen die Sichtbarkeit von Veranstaltungen und tragen wesentlich zur Attraktivierung entlegener Bergregionen bei.

Fundraising

Wer von Euch als Firma/Betrieb oder als Privatperson Interesse an guten Geschichten aus Mauthen und dem umgebenden Alpen-Adria Raum hat, ist herzlich eingeladen die vielen Stunden ehrenamtlicher Tätigkeit für das Dorf zu honorieren. Ich freu mich über jede Unterstützung und sage DANKE! Hier geht's zur Fundraising-Seite ...


Linktipp: Der Homo LONCIUM

Fünf Jahrhunderte Pfarre Mauthen sind ein Bogen aus Stein und Zeit. 1525 wird Mauthen als eigene Pfarre genannt; seither tragen Menschen in unserem Dorf ihren Glauben durch wechselvolle Zeiten. Die Pfarrkirche zum Hlg. Markus steht seit Jahrhunderten als verlässliches Zeichen über dem Ort. In ihr und um sie herum verdichten sich die Spuren der Geschichte: vom Türkeneinfall 1478 über barocke Erneuerungen (1742-1752), vom Aufblühen der Wallfahrt Maria Schnee (1710–1712) bis zu den Prüfungen von Naturgewalten und Kriegen im 19. und 20. Jahrhundert. Heute blickt die Pfarrgemeinde mit Dankbarkeit zurück und mit Zuversicht nach vorn.

Die Kirche von Mauthen wird 1466 erstmals urkundlich erwähnt. Ihr Bau geht jedoch deutlich weiter zurück: Als Chorturmkirche des 13. Jahrhunderts war sie ursprünglich geostet; der Ostturm zeigt bis heute romanische Schallöffnungen und gotische Fenster. Die Umorientierung des Kirchenraums nach Westen dürfte in der Spätgotik erfolgt sein. Als Pfarre ist Mauthen seit 1525 belegt – ein Schritt, der seelsorgliche Nähe und organisatorische Selbstständigkeit bedeutete.

Der Türkeneinfall 1478 hinterließ im Gailtal schwere Schäden und traf auch Mauthen. 1485 erfolgte die Neuweihe der Kirche – bezeugt durch Bischof Pietro von Caorle, der im Auftrag des Patriarchats von Aquileia in diesen Jahren mehrfach durch das Tal visitierte und nach Zerstörungen Weihen erneuerte. Diese Spanne – Einfall, Wiederaufbau, Neuweihe – markiert die Widerstandskraft der Gemeinde und das frühe Netz kirchlicher Verbundenheit über die Alpen hinweg.

An der Südseite der Pfarrkirche bewahren Fresken vom Beginn des 16. Jahrhunderts eine eindringliche Bildbotschaft: der Feiertagschristus, der Marientod, Anna selbdritt, der Erzengel Michael (datiert 1514), östlich des Südportals Christophorus – teils noch gotisch, teils bereits von der italienischen Renaissance berührt. 1932 wurden die Malereien freigelegt. Dass solche Bilder draußen, am Kirchhof, angebracht wurden, zeugt von Barrierefreiheit des Glaubens: gesehen und verstanden von allen, nicht nur im Inneren der Kirche. Erwähnenswert auch der Feiertagschristus, ein Mahnbild zur Sonntagsruhe, wovon es in Kärnten nur 7 Darstellungen gibt.

Wie überall im Habsburgerreich erreichten auch das Gailtal die Debatten der Reformation. In Predigt, Seelsorge und Rechtsprechung des Alltags standen Pfarrer oft zwischen den Fronten. Die Gegenreformation stärkte die katholische Identität, prägte Frömmigkeit und Baukunst und förderte Missionen, Bruderschaften und Festkultur.

Ab 1742 erhielt die Markuskirche einen barocken Chorzubau im Westen; das nördliche Seitenschiff und die Sakristei mit Oratorium stammen ebenfalls aus dieser Epoche. Ein Beleg für 1752 ist die Inschrift mit eingebautem Chronogramm auf dem Triumphbogen. Innen finden sich Netzrippengewölbe, eine Kanzel um 1720 mit Engeln, die die Zehn Gebote tragen, sowie gotische und barocke Figuren und ein spätgotischer Taufstein. Auf den Grabplatten begegnen uns Mauthner Namen wie Benedikt Fromiller und Barbara Freiin von Staudach.

Die Pfarrkirche Mauthen steht unter dem Patrozinium des Evangelisten Markus. Am Turm – heute der Haupteingang – erkennt man die Schichtung der Jahrhunderte: romanische Schallfenster, gotische Spitzbogenfenster, ein Spitzgiebelhelm des 19. Jahrhunderts. Vier Glocken, 1949 in Innsbruck gegossen, rufen seit der Nachkriegszeit zum Gebet. An der Südwand bleiben die Außenfresken ein Schatz für Kunst- und Heimatfreunde.

Oberhalb von Mauthen steht die Filial- und Wallfahrtskirche Maria Schnee. 1710–1712 an der Stelle einer Erscheinungslegende von August 1675 errichtet, wuchs die Wallfahrt so, dass 1843 eine Vergrößerung nötig wurde. Christoph Brandstätter d. J. malte 1844 Szenen aus dem Marienleben an die Flachdecke. Bis heute ist der Spähbichl ein Ort stiller Einkehr, und das Maria-Schnee-Fest in der ersten Augusthälfte hält die Tradition lebendig.

Zur Pfarrgemeinde gehören die Friedhofskapelle (Hl. Maria) bei der Markuskirche sowie die Krieger-Gedächtniskapelle am Plöckenpass. Letztere erinnert an die Kämpfe des k.u.k. Infanterieregiments „Graf von Khevenhüller“ Nr. 7 im Gebirgskrieg ab 1916 – ein schlichter Sakralbau am Saumweg der Geschichte, der religiöses Gedächtnis und regionale Identität verknüpft.

Die Alpen kennen Licht und Schatten. Das große Friaul-/Villacher Erdbeben von 1348 veränderte das untere Gailtal tiefgreifend; über Jahrhunderte blieb die Erfahrung von Beben präsent. In der jüngeren Vergangenheit prägten Hochwässer der Gail das kollektive Gedächtnis: September 1965 wurden Brücken zerstört und Ortschaften überflutet; das Jahrhunderthochwasser im November 1966 setzte Mauthen bis zu zwei Meter unter Wasser, das Lesachtal war abgeschnitten. Solche Ereignisse schärften den Sinn für Zusammenhalt, Nachbarschaftshilfe und kirchlich geprägtes Handeln.

Mit 1915 rückt der Plöckenpass in den Fokus der Weltgeschichte. Die Karnischen Alpen wurden zur Front; der Pass war taktisch von hoher Bedeutung. Zwei Drittel der Toten starben durch Feindeinwirkung, ein Drittel durch Lawinen – oft durch Beschuss ausgelöst. Heute erinnern das Freilichtmuseum 1915–1917 am Kleinen Pal und das Museum in Kötschach-Mauthen an diese Zeit. Die Pfarre trug in diesen Jahren die Last der Seelsorge: Feldmessen, Beistand, Trost. Die Kriegergedächtniskapelle mahnt: „Nie wieder Krieg“.

Nach 1945 wurden Glocken neu gegossen (1949), Altäre restauriert, pfarrliche Vereine belebt. Das Zweite Vatikanische Konzil (1962–1965) brachte auch in Mauthen Erneuerungen: Liturgie in der Volkssprache, stärkere Beteiligung der Laien, neue Formen von Musik und Gemeinschaft. Die Pfarre fand ihre Balance zwischen Bewahrung des Überlieferten und Offenheit für das Zeitgespräch.

Die Pfarrkirche Kötschach (Unsere Liebe Frau) – als spätgotische Hallenkirche von Baumeister Bartlmä Firtaler (1518–1527) errichtet, 1542 geweiht – war über Jahrhunderte ein spiritueller Gegenpol und Partner Mauthens. Die gemeinsame Geschichte beider Orte zeigt: Kirche lebt im Miteinander.

Seit der Römerzeit verbindet der Plöckenpass das Gailtal mit Friaul.Märkte, Pilgerwege und Söldnerpfade brachten Menschen und Ideen. Dass der Pass in antiker und spätantiker Zeit ausgebaut wurde und im 20. Jahrhundert zur Kriegsfront geriet, prägt bis heute die Grenznähe Mauthens – in Sprache, Musik und Küche ebenso wie im Glauben.

Die Markuskirche zeigt die Schichtung ihrer Bauzeiten: romanischer Kern, spätgotische Umorientierung, barockes Seitenschiff und Chorzubau (1742-1752). Den Hochaltar ziert ein Altarbild des Evangelisten Markus (Cosroe Dusi, 1835). Das Netzrippengewölbe spannt ein steinernes Gewebe, die Kanzel um 1720 trägt Bilderkatechese, der Taufstein erinnert an die Wiedergeburt im Wasser. Im Außenraum sprechen die Fresken (um 1514, freigelegt 1932) mit einem Stilwechsel zwischen Gotik und Renaissance..

Die Wallfahrtskirche Maria Schnee vereint Legende (Erscheinung 1675), Bau (1710–1712), Erweiterung (1843) und Ausmalung (Christoph Brandstätter d. J., 1844). Ihre Lage über dem Tal macht die Kirche zu einem Aussichtspunkt des Glaubens – und zu einem Ort, an dem Pilger den Schritt vom Alltag in die Stille wagen.

Der Kirchenkalender strukturiert das Jahr: Markus-Patrozinium, Anbetung am 25. April, Fronleichnam, das Maria-Schneefest am 5.8., Erntedank, die Novene zu Ehren des Hlg. Franz Xaver vom 25.11. bis 3. 12., Advent und Weihnachten, Ostern mit der Ratschenjugend, Firmung und Erstkommunion. Vereine, Chöre und Instrumentalensembles füllen die Kirche mit Klang. Die Pfarrgemeinderäte tragen Verantwortung; Nachbarschaftshilfe ist gelebtes Evangelium.

Wenn Menschen Schutz suchen, ist die Kirche da. In jüngster Zeit fanden ukrainische Frauen u.a. im Pfarrhof von Mauthen Aufnahme – eine stille Tat, die an große Zeiten der Hilfe erinnert. Das Pfarramt bildet eine Seelsorgeeinheit mit Kötschach; Provisor Dr. Sergius Duru und Diakon Anton Lanner stehen mit vielen Ehrenamtlichen im Dienst.

Pilgern heißt: den Alltag zurücklassen, den Horizont öffnen. Die Wallfahrtskirche Maria Schnee ist Ziel kurzer wie längerer Wege. Der Kirchen- und Pilgerweg durch Kötschach-Mauthen verknüpft Orte des Glaubens, erinnert an Türkeneinfälle und Neuweihen und verweist auf die alte Praxis der Ablässe – konkrete Zeichen der Versöhnung. Wer aufsteigt, sieht nicht nur das Tal, sondern auch die Geschichte neu. Am 3. Sonntag im Mai findet die Nacht-/Tag Pilgerwanderung nach San Pietro (Zuglio) zum „Kuß der Kreuze“ statt. Mitte November die Wallfahrt zu Ehren der Hl. Getrud nach Timau/Tischlbong. Weitere Wallfahrten (u.a. am Kreuzsonntag) werden von Pfarren und Gruppen organisiert.

Kirchenkonzerte, Ausstellungen, Vorträge – vom Freilichtmuseum bis zu heimatkundlichen Abenden spannen lokale Initiativen Brücken zwischen Geschichte und Gegenwart. Chor- und Blasmusik, Orgel und Streicher verleihen dem Kirchenjahr Klang. Das soziale und spirituelle Netz der Pfarre trägt in Freud und Leid: Taufe, Trauung, Krankensalbung, Begräbnis – Rituale des Übergangs, getragen von vielen Händen.

Dank gebührt den namenlosen Generationen von Pfarrangehörigen, den Pfarrern und Diakonen, den Mesnerinnen und Mesnern, den Kirchenmusikerinnen und -musikern, den Pfarrgemeinderäten und allen Ehrenamtlichen. Dank auch jenen, die erhalten, restaurieren, dokumentieren – vom Dehio-Handbuch bis zu den Museen und Archiven. Und Dank den Menschen, die heute die Türen offen halten. Möge der Segen Gottes, der diese Pfarre durch 500 Jahre getragen hat, auch künftig Herz und Hände stärken – damit Glaube, Hoffnung und Liebe in Mauthen weiterhin sichtbar werden.

Provisor Dr. Sergius Duru

Das Kirchenjahr 2025 steht unter dem Motto „Pilger der Hoffnung“ – ein Leitgedanke, der uns auf unserem Weg durch dieses besondere Jubiläumsjahr begleitet. Mit dem 500-Jahr-Jubiläum wollen wir nicht nur auf unsere Geschichte zurückblicken, sondern das große Thema Hoffnung feiern – jene Kraft, die uns in allen Zeiten trägt.

Hoffnung lässt uns an das Gute glauben, auch wenn alles verloren scheint. Sie bedeutet Vertrauen – darauf, dass sich Wege öffnen, wo wir keine sehen. Hoffnung schenkt Mut zum Weitergehen, Geduld im Warten und Licht im Schatten. Ohne Hoffnung verliert das Leben seine Richtung und sein Leuchten. In einer Welt, die oft von Unsicherheit und Wandel geprägt ist, dürfen wir als Gemeinschaft immer wieder neu lernen, auf Gottes Führung zu vertrauen.

Unser Pfarrpatron, der heilige Markus, steht uns dabei als Vorbild zur Seite. Er, der das Evangelium des lebendigen Christus verkündete, erinnert uns daran, dass Glaube und Mut untrennbar mit Hoffnung verbunden sind. Markus wird mit dem geflügelten Löwen dargestellt – einem Zeichen für Stärke, Würde und Tatkraft. Als erster Bischof von Alexandria hat er das Christentum mit großer Hingabe verbreitet und ist schließlich als Märtyrer gestorben. Sein Festtag, der 25. April, lädt uns jedes Jahr ein, unseren Glauben mit Freude und Vertrauen zu erneuern. Markus mit dem Löwen – und unser neuer Papst Leo. Eine wunderbare Gedankenbrücke zwischen Evangelist und Pontifex, Symbol und Wirklichkeit, Glaube und Inspiration.

Mögen wir als Pilger der Hoffnung gemeinsam weitergehen – im Glauben, in der Gemeinschaft und im Vertrauen auf Gott, der unsere Wege lenkt und uns Zukunft schenkt. Ihr Pfarrer, Dr. Sergius Duru

Für den Pfarrgemeinderat

Vor 500 Jahren wurde unsere Pfarre Mauthen aus der Mutterpfarre St. Daniel herausgelöst und ist seither eigenständig. Doch schon davor war Mauthen ein Zentrum des religiösen Lebens im oberen Gailtal – ein Ort, an dem Menschen ihren Glauben geteilt, Feste gefeiert und Gemeinschaft gelebt haben.

Zu den Besonderheiten unseres religiösen Kalenders zählen bis heute das traditionsreiche Maria-Schnee-Fest und die weithin bekannte Xaveri-Novene, die zahlreiche Gläubige aus nah und fern in unsere Kirche führt. Diese Feste zeigen, wie sehr die Pfarre über Jahrhunderte das spirituelle, kulturelle und gemeinschaftliche Leben geprägt hat.

Wir erleben zugleich, dass sich die Bedeutung des Glaubens in den letzten Jahrzehnten stark verändert hat. Vieles, was früher selbstverständlich war, hat heute einen anderen Stellenwert. Und dennoch: Jedes Kind wird nach wie vor zur Taufe gebracht – manchmal aus tiefem Glauben, manchmal als Ausdruck von Tradition und Kultur. Das zeigt, dass die Kirche und unsere Pfarre eine wichtige Institution bleiben, die – nüchtern betrachtet – auch eine bedeutende Infrastruktur im Ort darstellt.

„Pfarre“ bedeutet auch weit mehr, als „nur“ in die Kirche zu gehen. Sie ist eine Gemeinschaft, in der der Glaube auf vielfältige Weise gelebt werden kann – ob beim Gebet am Gipfelkreuz, beim Innehalten am Friedhof oder beim Feiern großer Feste. Was zählt, ist die gemeinsame Verantwortung, dieses über Jahrhunderte gewachsene System zu erhalten.

Dafür braucht es auch in Zukunft Menschen, die sich mit Engagement einbringen. Nur so bleibt die Pfarre Mauthen auch für die kommenden Generationen eine lebendige Gemeinschaft.
Ihr Obmann des PGR, Andreas Druml

Nachbericht und Fotos ...
Festschrift 500 Jahre Pfarre Mauthen

Bergsteigerdörfer-Tagung zum zeitgemäßen Bergsteigen, 10. bis 12. Oktober 2025

Im Bergsteigerdorf Gschnitztal trafen sich Vertreterinnen und Vertreter aus den Bergsteigerdörfern und den Alpenvereinen zu Diskussion, Austausch und Vernetzung. Vorträge und Exkursionen beleuchteten die verschiedenen Aspekte des Alpinismus in unserer Zeit.

Rund einhundert Vertreterinnen und Vertreter aus Bergsteigerdörfern in Österreich, Deutschland, Italien, Slowenien und in der Schweiz waren eingeladen, um über das Thema „Zeitgemäßes Bergsteigen“ zu reflektieren. „Der Alpenverein bringt sich bei aktuellen Ent­wicklungen, wie etwa zur Sicherheit am Berg, dem Umgang mit Infrastruktur im alpinen Gelände und auch der Verzahnung von Bergsport und Naturschutz stark ein“, sagt Markus Welzl, Vizepräsident des Österreichischen Alpenvereins und Schirmherr der Bergsteigerdörfer im ÖAV.

„Mit seiner beeindruckenden Bergwelt, den zahlreichen alpinen Schutzhütten und seiner Ursprüng­lich­keit bietet das Gschitztal den perfekten Rahmen für dieses Thema““, sind sich die Bürgermeister von Gschnitz, Andreas Pranger, und Trins, Mario Nocker, einig.

Abwechslungsreiches Tagungsprogramm
Der Alpinexperte Gerhard Mössmer vom Österreichischen Alpenverein führte in das Tagungsthema ein: Es trafen Wertehaltungen wie die Reduktion auf das Wesentliche auf Bergbesucherinnen und Bergbesucher mit unterschiedlichen Anforderungen an Komfort. Hoch spezialisierte Ausrüstung garantierte das sichere Bergerlebnis, und zudem war der Bergsport ein Mittel zur Selbstverwirklichung und Selbstdarstellung.

Der Naturschutz und das Hüttenwesen waren weitere wichtige Aspekte des Themas, ebenso der Umgang mit Besucherspitzen – dazu gaben Kathrin Herzer, Schutzgebietsbetreuerin im Wipptal, Peter Mani, Hüttenexperte des Schweizer Alpen-Clubs, und Stefan Ortner, Geschäftsführer von Lo.La Alpine Safety Management, Inputs.

Die Auswirkungen des Klimawandels im Gebirge wurden ebenfalls prominent platziert: Klimaforscher Georg Kaser konnte für einen Vortrag zur Einordnung in ein großes Gefüge gewonnen werden, und Bergführer Thomas Senfter stellte die ausgearbeitete Klimawandelanpassungsstrategie der Region Wipptal vor.

Bei Exkursionen erfuhren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Wissenswertes zum Tal, und bei Workshops zum Tagesthema konnten sie ihr Wissen und ihre Fähigkeiten erweitern. Die Tagung war ein wichtiger Baustein der Initiative Bergsteigerdörfer und ein Ort für fachlichen Austausch und gesellige Vernetzung.

Die Initiative Bergsteigerdörfer
Im Alpenraum sind derzeit 43 Orte und Regionen als Bergsteigerdörfer ausgezeichnet. Im Vorder­grund steht der Alpinismus in all seinen Formen und das bewusste, ganzheitliche Naturerlebnis mit den Komponenten körperliche Anstrengung, Alpinkompetenz und Risikomanagement am Berg, Ge­nuss der alpinen Natur- und Kulturlandschaft und Pflege des alpenkulinarischen Erbes. Als geistiger Überbau dient die Alpenkonvention, die mit ihren Protokollen den Weg zu einer ganzheitlichen nachhaltigen Entwicklung des Alpenraums vorzeichnet. Bergsteigerdörfer setzen diesen auf lokaler Ebene um. Träger der Initiative sind die Alpenvereine von Österreich, Deutschland, Südtirol, Italien, Slowenien und der Schweiz.

Das Bergsteigerdorf Gschnitztal:
Die Gemeinden Trins und Gschnitz bilden gemeinsam das Bergsteigerdorf Gschnitztal. Die Aus­zeich­nung zum Bergsteigerdorf wurde diesem Seitental des Wipptals 2019 vom Österreichischen Alpen­verein verliehen. Markante Berge wie Gschnitzer Tribulaun, Feuersteine, Habicht oder Kirchdach prä­gen das Tal. Die zahlreichen Schutzhütten zeugen von einer langen Bergsteigertradition und lassen sich gut zu Hüttenwanderungen verbinden. Zwei weitläufige Landschaftsschutzgebiete (Serles-Habicht-Zuckerhütl und Nösslachjoch-Obernberger See-Tribulaune) rahmen das Tal ein, der Oberlas­wies­wald, der Trinser Moränenwall sowie der Blumenberg Blaser sind weitere Naturbesonderheiten.

VORDENKEN FÜR OSTTIROL: Zukunft gestalten im menschlichen Maß

Die Initiative VORDENKEN FÜR OSTTIROL versteht sich als Plattform für neue Ideen, innovative Projekte und den offenen Austausch zwischen Menschen, die die Region aktiv mitgestalten möchten. Im Mittelpunkt steht das „menschliche Maß“ – ein Grundsatz, der sicherstellt, dass Visionen nicht nur mutig gedacht, sondern auch realisierbar, finanzierbar und für kommende Generationen tragfähig sind. Ziel ist es, Osttirol als lebenswerte Region zu stärken und neue Impulse für eine zukunftsfähige Entwicklung zu setzen.

Am 9. Oktober 2025 fand im voll gefüllten WKO-Saal Lienz eine angeregte Diskussion statt. Ausgangspunkt war ein Impulsreferat von Mathias Czaika, der aufzeigte, dass Randregionen ohne gezielten Zuzug langfristig Bevölkerung, Arbeitskräfte und Wohlstand verlieren. Um diesem Trend entgegenzuwirken, brauche es durchdachte Konzepte und eine gut konzipierte Willkommenspolitik.

Ein bewegendes Beispiel für gelungenen „zufälligen Zuzug“ lieferte Mo Wakilo, der 2015 als syrisch-kurdischer Flüchtling nach Lienz kam. In perfektem Dialekt erzählte er seine Geschichte – und davon, wie ihm die Offenheit der Menschen, die kleinen Strukturen und die Integration in Vereine halfen, in Osttirol eine neue Heimat zu finden.

Doch Integration darf kein Zufall sein. Kommunen und Unternehmen sind gefordert, Rahmenbedingungen für geordneten, planbaren Zuzug zu schaffen – sei es für internationale Fachkräfte oder für rückkehrwillige Osttiroler:innen, die nach Ausbildung und Berufserfahrung anderswo wieder in ihre Heimat zurückkehren möchten. Heimat kann und soll wieder „trendy“ werden. Für "neue Osttiroler" gilt es Brücken zu nutzen, die ohnehin verfügbar sind. Englisch als Brückensprache, Gastfreundschaft, die man vom Tourismus her kennt und seit Generationen lebt, ... etc.

Damit Zuzug im großen Stil funktioniert, braucht es mehr als gute Absichten: Kinderbetreuung, Sprachkurse, flexible Arbeitsmodelle und eine moderne Infrastruktur sind ebenso entscheidend wie eine offene Willkommenskultur.


Denkanstöße:

• Die Jungen in die Stadt zur Ausbildung ist gut, aber ...
  ... mit Familiengründungswunsch das Angebot zur Rückkehr.
  Stadtleben ist für jemanden, der hier aufgewachsen ist, nicht geeignet.
  
  
• Ein guter Lebens-/Arbeits-/Wirtschaftsstandort braucht v.a. qualifizierte Mitarbeiter.
  
  
• Prioritätenliste für Zuzug sollte gemeinsam entwickelt werden.
  
  
• Der Nahbereich Adria wird immer wärmer/heißer. Eine intensivere Zusammenarbeit mit Südtirol, Veneto, Friaul, Slowenien daher naheliegend.
  
  
• Es braucht auch in Randlagen hochwertige Mobilität in alle Himmelsrichtungen.
  
  
• Es braucht Wohnraum für junge Familien!
  
  
• Wie wär's mit einer regionsübergreifenden Kampagne, gekoppelt mit einem Wohnungssanierungsförderprogramm? "Nach Hause in eine neue Wohnung im Elternhaus".
  
  
• ...
  

OSTTIROL muss modern erreichbar sein

Nicht zuletzt muss auch die Mobilität mitwachsen – Osttirol darf kein „Endbahnhof“ sein, sondern soll zum Drehkreuz im Herzen Europas werden, auf den Achsen Ost-West und Nord-Süd über Felbertauern und Plöckenpass.

Hinweis: Osttirol, der Bezirk Spittal/Drau und Hermagor gemeinsam haben 142.000 Einwohner. Der umliegende Südalpenraum (Südtirol, Veneto, FVG, Slowenien) 9,25 Millionen. Ich bin felsenfest der Meinung, dass Rückkehr junger Einheimischer und Zuzug aus dem Nahbereich in der Konzeptpriorität ganz nach oben gereiht werden müssen, um Folgeprobleme und -kosten zu vermeiden.


So wird VORDENKEN FÜR OSTTIROL zu mehr als einem Slogan – zu einem Aufruf, Zukunft aktiv, menschlich und gemeinsam zu gestalten.

Linktipp: www.vordenken-osttirol.com

P.S.: Ein Hinweis an die Osttiroler und Oberkärntner Politik: Die modernen Zugsgarnituren auf der Strecke von und nach Wien wurden in den vergangenen Jahren durch deutlich minderwertigere Waggons ersetzt – ein kleiner, aber nicht unbedeutender Baustein, wenn es um die Attraktivität und Erreichbarkeit der Region geht.

The Alps are the green, mostly wild heart of Central Europe. Even in one of the most densely populated parts of the world, they continue to offer lush nature. Home to a unique variety of plant species and unique animals, they are a storehouse of cultures, artisanal knowledge and unique cheeses, inhabited by many people who make a living from the mountains. Their landscapes are as instantly recognizable as they are varied. Overall, the Alps represent an ecological, economic and social asset of incalculable value, spread over eight countries.

But these mountains are at risk, threatened by opposing factors. On the one hand, abandonment, the emptying of villages, the loss of services, the overgrowth of pastures and the reduction in the number of farms who manage the local environment. On the other, increasingly heavy pressure from traffic, the hydroelectric industry and overtourism in some areas, in contrast to a complete lack of opportunities in others. The whole situation is being aggravated by climate change.

What future is there for the Alps? What are the challenges and crisis elements, and what are the prospects for regeneration?

With:

• Marta Villa, Lecturer in cultural anthropology of collective domains and territories of life, University of Trento, and Slow Food Trentino Alto-Adige vice-president
• Marco Bussone, President of UNCEM, national union of mountain municipalities, communities and entities - presentation of Report on the mountains
• Cassiano Luminati, Director of Polo Poschiavo, Graubünden canton, Switzerland
• Elisabeth Buchacher, producer of the Slow Food Presidium of Gailtaler Almkäse GU (Austria)
• Simone Bigotti, CEO of BBBell
• Luigi Zanti, Piedmont and Liguria director, BPER
• Moderator: Massimo Mathis, La Stampa

This activity can be booked online through our website by clicking on the "Register" link. If the activity is listed as sold out, we recommend still coming to the Biodiversity House 10 minutes before the start, as any open places will be reassigned 5 minutes before the start.

Cheese: A World Around It will be held in Bra from September 19 to 22. Organized by Slow Food and the City of Bra with the support of the Region of Piedmont, the event will include tastings, conferences, children's activities, a market with around 500 producers and much more. Entrance is free!

Gailtaler Almkäse g.U.

Medienmitteilung zu "Erneuerbare Energien: Alpenkonvention als Maßstab für naturverträgliche Umsetzung der RED III im Alpenraum"

Wien/Innsbruck (OTS) - Die EU will den Ausbau erneuerbarer Energien beschleunigen. Doch in den Alpen darf das nicht zulasten sensibler Naturräume gehen. CIPRA International hat durch eine juristische Eingabe zwei herausragende Klärungen erreicht: Die Alpenkonvention ist als völkerrechtlich verbindlicher Vertrag dem Sekundärrecht der Europäischen Union übergeordnet. Folglich sind deren Vorgaben auch bei der Umsetzung der Erneuerbare-Energien-Richtlinie (RED III) einzuhalten.

Der unabhängige Überprüfungsausschuss der Alpenkonvention hat seit 2023 untersucht, ob die RED III Richtlinie gegen die Ziele des internationalen Vertragswerks zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention) verstößt. Das nun vorliegende Ergebnis ist von grundsätzlicher Bedeutung, wie im Laufe des Verfahrens die EU-Kommission gegenüber der Alpenkonvention festgehalten hat: Die Organe der EU sind an die von der EU geschlossenen Abkommen gebunden, sodass diese Abkommen Vorrang vor dem sekundären Unionsrecht haben.

Der Bericht des Ausschusses hält zudem fest: Es liegt in der Verantwortung der EU-Mitgliedsstaaten im Alpenraum, bei der Umsetzung der RED III die Vorgaben der Alpenkonvention einzuhalten. "Die RED III darf nicht dazu führen, dass geltender Umwelt- und Naturschutz umgangen wird. Die Mitgliedsstaaten haben bei der Umsetzung Handlungsspielraum - und sie müssen ihn dahingehend nutzen, die Alpen konsequent im Sinne der Alpenkonvention zu schützen", erläutert Paul Kuncio, Geschäftsleiter von CIPRA Österreich, der als Jurist auch die Rechtsservicestelle Alpenkonvention betreut. In diesem Sinne sind etwa Beschleunigungsgebiete für erneuerbare Energien in Schutzgebieten, Mooren und Feuchtgebieten zu vermeiden. Auch vom Bau neuer Wasserkraftwerke in ökologisch sensiblen Alpenregionen ist abzusehen.

Bund und Bundesländer am Zug
Der Bund und die Bundesländer können den Handlungsspielraum bei der Umsetzung der RED III (z. B. EABG, Tiroler EABG oder Steiermärkisches EABG) nutzen, um die Energiewende im Sinne der Alpenkonvention zu gestalten. Etwa können bestimmte Energieträger von Vorrangregelungen oder das "überragende öffentliche Interesse" für den Bau und Betrieb Erneuerbarer Energieproduktionsanlagen in besonders schützenswerten Gebieten ausgenommen werden, was dem Schutz und Erhalt der Natur dient. Dem Bericht des Überprüfungsausschusses der Alpenkonvention lassen sich folgende Schlussfolgerungen entnehmen:

• Keine Vorranggebiete für erneuerbare Energien in Schutzgebieten, Mooren oder Feuchtgebieten
• Aussetzung des "übergeordneten öffentlichen Nutzungsinteresses" in besonders sensiblen Naturräumen
• Keine Ausnahme vom Screening für Wind- und Solarprojekte, mit dem potenzielle, erhebliche Umweltauswirkungen beurteilt werden
• Klare Definition der Anforderungen an eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne der Alpenkonvention
• Vorrangige Errichtung neuer Energieproduktionsanlagen auf bereits versiegelten oder bebauten Flächen

"Die Alpenkonvention bietet einen Kompass für eine naturverträgliche Energiewende, die den Ausbau fördert und sensible Naturräume erhält.", betont Stephan Tischler, Vorsitzender von CIPRA Österreich. "Jetzt liegt es an den Bundesländern und der Republik Österreich, bei der Umsetzung der RED III Richtlinie diese Schlussfolgerung und damit die letztlich verbindlichen Vorgaben der Alpenkonvention entsprechend zu berücksichtigen." Die Ergebnisse des Verfahrens sind besonders relevant, da bis Februar 2026 die Beschleunigungsgebiete für die erneuerbare Energieproduktion auszuweisen sind. Der Bericht des Überprüfungsausschusses ist hier abrufbar: www.alpconv.org

Diese Mitteilung und druckfähige Pressebilder stehen zum Download bereit unter: www.cipra.org/de/medienmitteilungen

Rückfragen & Kontakt
CIPRA Österreich
Mag. Paul Kuncio
Telefon: +43 677 643 310 41
E-Mail: paul.kuncio@cipra.org

Der neue „Chef“ der Berge

Leopold Fuchs (42) ist neuer Vorsitzender des Alpenvereins Kärnten: Er will die gesellschaftspolitische Verantwortung des Vereins wahrnehmen. Von Andreas Kanatschnig, KLEINE ZEITUNG

Im Landesverband des Kärntner Alpenvereins (AV) hat ein Generationswechsel stattgefunden. Der 42-jährige Leopold Fuchs ist jetzt neuer erster Vorsitzender, gleichzeitig ist er auch Landesjugendreferent.

Der Filmemacher ist schon seit seiner Jugend im Alpenverein: „Seit meinem sechsten Lebensjahr.“ Die Jugendarbeit ist dabei sein Anker. „Mein Brotberuf ist Dokumentarfilmer, Regisseur und Produzent“, erklärt Fuchs. In die Rolle des Vorsitzenden sei er hineingerutscht. Als Filmemacher hat er sich thematisch immer wieder mit den Bergen beschäftigt, auch „Land der Berge“-Dokumentationen gestaltet.

Als erster Vorsitzender in Kärnten will er auch die „gesellschaftspolitische Verantwortung“ des AV wahrnehmen: „In erster Linie sind wir ein Bergsportverein, aber wir sind auch ein Naturschutzverein.“ Es gehe darum, sich bei bestimmten Themen zu positionieren. Zum Beispiel bei der Windkraft, wo man nicht generell dagegen ist, aber vor einer zunehmenden Verbauung warnt. 55.000 Mitglieder hat der Verein in Kärnten, Tendenz steigend.

Wenn er nicht gerade beruflich in den Bergen unterwegs ist, trifft man ihn auch privat ganz hoch oben: „Ich klettere gerne anspruchsvoll, vor allem mag ich die Mixed Kletterei, also das Klettern in Fels und Eis.“ Im Winter geht er auf Skitouren oder hält als Landesjugendreferent Skitouren-Camps: „Durch den Neubau der Jugendherberge in der Großfragant ist es für uns jetzt auch leichter möglich im Winter dort Camps abzuhalten.“ Der gebürtige Klagenfurter weiß auch, dass die Instandhaltung der Hütten und Wege eine große Herausforderung ist und bleibt: „Viele Pächter, vor allem Familien, die sich das in den letzten Jahren aufgebürdet haben, werden bald in Pension gehen.“ Auch der Julius-Kugy-Weitwanderweg soll neu gestaltet und familienfreundlicher werden. Viel Arbeit für den neuen „Chef“ der Kärntner Berge.

Das klassische Urlaubsmodell kriselt: Leere Strände, volle Berge in Italien

Strandbad-Betreiber beklagen Rückgänge bei den Badegästen, während Ortschaften in den Bergen boomen. Eine Rolle spielen dabei die sommerlichen Hitzewellen.

Trotz strahlendem Wetter und angenehmem Wind stöhnen die Strandbad-Betreiber an der nördlichen Adria: Im Juli ist die Zahl der Strandurlauber gegenüber dem Vergleichszeitraum 2024 um 15 Prozent gesunken. Am Wochenende sind die Strände zwar voll, doch der Andrang ist an Wochentagen wesentlich geringer als in den vergangenen Jahren. Dafür boomt der Urlaub in den Bergen, stellen Touristiker in Italien fest.

Während viele Küstenortschaften über Besucherrückgänge klagen, zeigen sich die Dolomiten voller Leben mit langen Warteschlangen an Seilbahnen und überfüllten Wanderwegen. Ein Urlaub in den Bergen erscheint inzwischen abwechslungsreicher und angenehmer als eine Woche an den Stränden der Adria. Eine Rolle spielen auch die anhaltenden Hitzewellen, die viele Familien in die Kühle der Berge treiben - sowohl in die Alpen als auch in den Apennin.

Krise des klassischen Urlaubsmodells

Ein wesentlicher Faktor ist die Krise des klassischen Urlaubsmodells, analysieren Touristiker. Den ganzen Tag an der Sonne auf einer Liege und unter einem Sonnenschirm zu verbringen ist für viele nicht mehr so attraktiv. Zahlreiche Urlauber sehnen sich nach kühleren, aktiveren Ferien. Walter De Cassan, Präsident des Hotelierverbands der Dolomiten-Stadt Belluno, berichtet, dass der Tourismus in den Dolomiten boomt - mit vielen italienischen Gästen, aber auch einer wachsenden Zahl von Touristen aus USA, China, Südkorea, Japan, Thailand und Kanada.

Die Pandemie hat offenbar das Bewusstsein vieler Urlauber verändert. Man habe die Berge neu entdeckt, stellt De Cassan fest. Die Vorstellung von Ferien, bei denen man jeden Tag etwas Neues erleben, wandern, die Umgebung bewundern und frische Luft genießen kann, hat an Reiz gewonnen. Der statische Urlaub am Strand verliert hingegen an Attraktivität.

Beliebtheit der Berge bringt Probleme mit sich

Gleichzeitig bringt die steigende Beliebtheit der Berge auch Probleme mit sich. In Südtirol bildeten sich zuletzt kilometerlange Schlangen an der Seilbahn zur Seceda - einem beliebten Dolomitengipfel, der durch Apple-Hintergrundbilder und virale Videos weltberühmt wurde. In einigen Bereichen wie dem Pragser Wildsee oder den Drei Zinnen mussten bereits Maßnahmen zur Besuchersteuerung eingeführt werden. De Cassan mahnt: Es sei wichtig, auch weniger bekannte, aber ebenso schöne Bergortschaften zu fördern, um die touristischen Ströme besser zu verteilen.

Auch Daten belegen, dass der Strandurlaub in Italien zwar weiterhin beliebt ist, aber weniger als in den vergangenen Jahren. Im Juli 2025 ging die Zahl der Badegäste laut dem Verband der Strandbad-Betreiber SIB im Durchschnitt um 15 Prozent zurück, in einigen Regionen wie die Emilia Romagna sogar um bis zu 25 Prozent. "Wir haben einen Rückgang der italienischen und deutschsprachigen Gästen festgestellt", berichtet Antonio Capacchione, Präsident des SIB-Verbands. Grund dafür seien die zunehmenden Kosten des klassischen Strandurlaubs. Ein Tag in einem Strandbad oder der Besuch im Schwimmbad kostet im Schnitt 32,7 Prozent mehr als 2019. In diesem Jahr sind die Preise für Sonnenschirm- und Liegenmiete erneut in die Höhe geschnellt: Laut einer Schätzung des Verbraucherschutzverbands Altroconsumo liegt der durchschnittliche Anstieg im Vergleich zu 2024 bei 5 Prozent. Seit 2021 steigen die Preise der Strandbäder kontinuierlich.

Auch in der Versilia, der renommierten Badeküste an der nördlichen Toskana, wächst die Sorge wegen einer Urlaubssaison, die nicht den rosigsten Erwartungen entspricht. "Der Juni lief gut, auf dem Niveau des Vorjahres. Im Juli hingegen war der Rückgang deutlich spürbar, selbst in toskanischen Urlaubsorten, die normalerweise über eine gute Stammkundschaft aus der Region verfügen", erklärt David Parenti, Inhaber des Strandbades Ernesta in der toskanischen Nobelortschaft Viareggio.

Urlaubskosten deutlich gestiegen

Ob Berge, oder Strand - die Konsumentenschutzverbände warnen, dass die Urlaubskosten in Italien wegen der Inflation deutlich gestiegen sind. Laut einer Analyse des Verbraucherschutzverbands Codacons liegen die Ausgaben für Reisen, Verpflegung und Freizeitaktivitäten rund 30 Prozent höher als im Sommer 2019 - also vor der Corona-Pandemie. Von den Preissteigerungen am stärksten betroffen ist der Luftverkehr. Inlandflüge kosten in diesem Sommer durchschnittlich 81,5 Prozent mehr als vor sechs Jahren. Auch internationale Flüge sind deutlich teurer.

Etwas moderater fällt der Preisanstieg bei Fähren aus (Plus 13,9 Prozent), ebenso bei Zugreisen (Plus 10,7 Prozent) und Bus- bzw. Fernbusverbindungen (Plus 10,1 Prozent), geht aus der Studie hervor. Wer sich für das Auto entscheidet, zahlt heute 8,3 Prozent mehr für Benzin als im Sommer 2019, während Diesel um 12,6 Prozent teurer ist. Auch Mautgebühren und Parkautomaten belasten den Geldbeutel, denn sie sind um 7,2 Prozent höher als in der Zeit vor der Pandemie.

Codacons warnt, dass diese Preissteigerungen für viele Haushalte nicht mehr tragbar seien. Die Folgen sind deutlich zu spüren: Rund 49 Prozent der Italiener - fast jeder Zweite - wird in diesem Sommer keinen Urlaub machen, verglichen mit 39,5 Prozent im Sommer 2019. Das entspricht einem Anstieg von fast 10 Prozentpunkten bei denjenigen, die ganz auf Ferien verzichten. (APA, die Presse)

www.gailtaler-almkaese.at

In allen Dörfern der Carnia wurde Musik gespielt, wobei die Kunst des Musikspiels nach Gehör von Vater zu Sohn weitergegeben wurde und jeder Anlass zum Feiern genutzt wurde. In den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts entstand in Cleulis im Zuge einer tief verwurzelten und weit verbreiteten Tradition das Trio Pakai, bestehend aus Amato Matiz, genannt "Pakai", am Akkordeon, Genesio Puntel am Kontrabass und Paolo Morocutti an der Gitarre. Der Erfolg des Trios - das mit Stefano Paletti als Sänger bald zu einem Quartett wurde - war sensationell. Die Musiker nahmen Platten auf, tourten auf Einladung unserer Auswanderer durch viele Länder der Welt, während die fantastischen Musikdarbietungen in der Osteria von Pakai in Cleulis sonntagnachmittags zwischen Tanz und Fröhlichkeit ein fester Termin waren.

Heute gilt es in Cleulis die BAR PAKAI zu besuchen ...



The Ultimate Collection ... youtube

... das Netzwerk von Osttiroler Kultureinrichtungen. Im Fokus steht das Bestreben, das vielfältige Kulturangebot in der Region zu verbessern und weiter zu entwickeln und für Gäste und Einheimische sichtbar zu machen.

Kultur im ländlichen Raum

Die Musikkapelle? Traditionsveranstaltungen? Folklore? Kultur kann noch viel mehr bedeuten: Wirtschaft und Handwerk, Sprache - von der Mundart bis zum Poetry Slam, Museen und Ausstellungen, Ess- und Trinkkultur, Bräuche. Also alles, was Menschen mit ihren Händen, ihrer Intelligenz und ihrer Fantasie auf hohem Niveau schaffen.


Informationen rund um das Kulturnetzwerk Osttirol gibt's unter: www.osttioler-kulturnetzwerk.at

Bei traumhaftem Wetter fand kürzlich das erste Boccia-Turnier im Bergsteigerdorf Mauthen auf dem Gelände des Alpenvereins statt - mit großartiger Unterstützung von Obmann Josef Lederer. Insgesamt 16 Teilnehmer*innen traten in spannenden Matches gegeneinander an, zusätzlich standen 6 weitere Personen auf der Reserveliste bereit.

Ein besonderer Dank gilt der Ferienbetreuung Kötschach-Mauthen, vertreten durch Anna Klauss und Hanna Drumbl, für die tatkräftige Mitwirkung. Die Veranstaltung war geprägt von ausgelassener Stimmung, fairen Wettkämpfen und würdigen Sieger*innen. Im Rahmen der Siegerehrung wurden auch die Sponsorenpreise feierlich übergeben.

Der große Erfolg dieser Premiere motiviert die Veranstalter Matija Hohenberger und Maximillian Lutche, bereits über eine Neuauflage im kommenden Jahr nachzudenken.

Die Veranstalter möchten sich herzlich bei allen bedanken, die an das Gelingen geglaubt und das Turnier auf vielfältige Weise unterstützt haben - sei es durch Mithilfe, Sponsoring oder Teilnahme. Ein besonderer Dank gilt allen Teilnehmer*innen, die dieses Boccia-Turnier zu einem ganz besonderen Erlebnis gemacht haben.

Mehr Fotos unter /presse

Rückfragen:
Maximillian Lutche
📞 +43 670 5570582
📧 max.lutche@icloud.com

In Zusammenarbeit und unter der Schirmherrschaft der Gemeinden Paluzza und Kötschach-Mauthen präsentieren der Circolo Culturale Enfretors und das Bergsteigerdorf

Das ganze Konzert zum Nachhören gibt's auf YOUTUBE

am 7. August ab 18:30 Uhr im Gailtaler Dom, Kötschach-Mauthen,
am 8. August ab 20:45 Uhr im Cinema Tetro Daniel, Paluzza

Fabio Ceccarelli

Ein Musiker zwischen Bühne und Leinwand
Fabio Ceccarelli ist ein eleganter, außergewöhnlich vielseitiger Akkordeonist - ein musikalischer Allrounder mit einer tiefen Leidenschaft für das Theater.

In den 1990er Jahren begann er seine Karriere in Rom und arbeitete mit einigen der bedeutendsten Komponisten Italiens zusammen: Ennio Morricone, Armando Trovajoli, Riz Ortolani, Franco Piersanti, Luis Bacalov und Nicola Piovani. Für sie spielte er Soundtracks zu über 100 Film- und Fernsehproduktionen ein - unter der Regie namhafter Regisseure wie Gianni Amelio, Ermanno Olmi, Paolo und Vittorio Taviani, Giuseppe Tornatore, Roberto Benigni und Luigi Magni. Zu seinen bekanntesten Mitwirkungen zählen unter anderem: Amerika, Pinocchio, Das Leben ist schön, Der Oktopus, Linda und der Brigadier, Kommissar Montalbano.

Engagement für das Theater

Neben seiner Filmarbeit ist Fabio Ceccarelli tief mit der Welt des Theaters verbunden. Er komponierte und spielte Bühnenmusiken für zahlreiche große Schauspieler:innen, darunter Giulia Lazzarini, Leo Gullotta, Valeria Moriconi, Gigi Proietti, Piera Degli Esposti, Luca Zingaretti und Cesare Venturini - oft live auf der Bühne im direkten Dialog mit dem gesprochenen Wort.

"Wenn ich im Theater bin, fühle ich mich zu Hause - ganz gleich, welche Rolle ich übernehme." Er trat in bedeutenden Theatern auf, darunter das Teatro dell'Opera und das Auditorium Santa Cecilia in Rom, das Teatro Caio Melisso in Spoleto (Festival dei Due Mondi), das Teatro Comunale in Ferrara, das Teatro Verdi sowie Spielstätten in Terni.

Im Fernsehen & in der Unterhaltungsmusik

Auch im Fernsehen war Ceccarelli regelmäßig präsent - etwa in Sanremo, Novecento, Passo Doppio, Premio David di Donatello und Premio Barocco. Als Solist auf Akkordeon und Flöte stand er dabei unter der musikalischen Leitung von Maestro Pippo Caruso.

Zudem wirkte er an Studioaufnahmen mit italienischen Unterhaltungskünstlern wie Francesco De Gregori, Maria Sannia, Luca Barbarossa und Iva Zanicchi mit.

Ein Stilgrenzen überschreitendes Repertoire

Ausgehend von einer klassischen Ausbildung am Konservatorium entwickelte Ceccarelli ein beeindruckend vielfältiges Repertoire: Von Klassik über französisches Chanson, jiddische Musik, Tango und Filmmusik bis hin zu Jazz, Blues und Theatermusik.

Seine musikalischen Reisen sind geprägt von Feinsinn, Stilvielfalt und künstlerischer Tiefe - stets mit dem Anspruch, Grenzen zwischen Genres zu überwinden und Musik lebendig werden zu lassen.

PROGRAMM

• J.S. Bach BWV 988: Aria

• ROMEO UND JULIA aus dem Film von Franco Zeffirelli (1968).
• DER PATE von Francis Ford Coppola (1972).
• AMARCORD von Federico Fellini (1973).

• SPIELE IM WESTEN aus dem Film von Sergio Leone (1968).
• NUOVO CINEMA PARADISO (Liebesthema) aus dem Film von Giuseppe Tornatore (1988).
• GABRIELS OBOE aus Mission (1986).
• PLAYING LOVE aus dem Film "Die Legende von 1900" von Giuseppe Tornatore. Ein wunderbarer Film basierend auf nach dem Roman NOVECENTO von Alessandro Baricco.

• IL POSTINO 1994 mit dem unvergesslichen Massimo Troisi in der Hauptrolle, Musik von Luis Bacalov.
• LA VITA È BELLA mit dem Medley BUONGIORNO PRINCIPESSA von Nicola Piovani, basierend auf dem Film von Roberto Benigni von 1997.

• Luciano Fancelli ACQUARELLI CUBANI

• OBLIVION und LIBERTANGO

Das Festival "Bühne der Macht" machte Sankt Daniel im Gailtal zum kulturellen Nabel der Region und überraschte in vielerlei Hinsicht.

"Ich arbeite seit fast 20 Jahren als Regisseurin, oft mit einem generationsübergreifenden Publikum. Und parallel dazu beschäftige ich mich seit geraumer Zeit mit philosophischer Praxis an der Universität Wien. Es ist im Grunde ein Konzept, das ich über die Jahre hinweg entwickelt habe. In erster Linie hat das damit zu tun, dass wir vor Jahren zusammen ein nonverbales Verhandlungstraining mit Wirtschaftstrainerin Christine Bauer-Jelinek zu Macht und Ohnmacht im Beruf aufgebaut haben. So ist alles schon lange gereift", meint Cornelia Rainer - Regisseurin und gemeinsam mit Matthias Mamedof Begründerin des Festivals.

Die Bühne der Macht als Dialograum genau dort, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen. "Wir haben das Projekt dann ganz konkret für die Region gedacht und haben sogar mit dem Zirkel auf der Karte einen Kreis gezogen. Es ist interessant, wen wir hier alles für Städte und Täler mit rund einer Stunde Fahrzeit erreichen - von Osttirol bis Villach. Wir sind stark mit dem Gailtal verbunden - und wollen außerhalb von Institutionen etwas Neues aufbauen: mit Theaterzelt, einem Fünfjahresplan und einer klaren Vision auf drei Säulen. Die philosophische Praxis ist eine Säule, das Training die zweite, die dritte ist die Kunst.", sagt Mamedof.

Die Bühne der Macht soll jungen Menschen etwas mitgeben: die Fähigkeit, hinzuschauen, zu handeln, aber auch sich selbst treu zu bleiben. "Im Training simulieren wir konkrete Situationen: Präsentationen, Konflikte, Körpersprache. Wie schaut man? Wie steht man? Wie wirkt man? Und vor allem: Was sende ich selbst aus? Das ist der erste Schritt zu mehr Präsenz und Selbstwirksamkeit. So öffnen sich Perspektiven und man kommt aus der - oft auch vermeintlichen - Opferrolle und Ohnmacht. Wir wollen hier längerfristig etwas machen in der Region - kulturell unseren Beitrag leisten. Und das auch über die Grenzen Österreichs hinaus: Italien, Slowenien grenzen ja direkt an".

Rainer, "Auf vielen Ebenen wollen wir Verbindungen schaffen - und das braucht Zeit. Das hier war einmal ein Pilot. Diesen haben wir mit allen Kräften und Möglichkeiten - und mit Profis - aufgebaut. Wir meinen das wirklich ernst. Und ja, es ist ein bisschen Pionierarbeit".

Medienspiegel

KÄRNTNER KULTURSTIFTUNG
https://www.kulturstiftung.at/3-open-call/buehne-der-macht/

ORF
https://kaernten.orf.at/stories/3312314/
https://kaernten.orf.at/stories/3294091/ - Präsentation der Gewinnerprojekte

KLEINE ZEITUNG
https://www.kleinezeitung.at/kaernten/oberkaernten/19832676/in-st-daniel-wartet-die-buehne-der-macht

KLEINE ZEITUNG Sommergespräch
https://www.kleinezeitung.at/kaernten/oberkaernten/19866398/rainer-und-mamedof-das-kulturfestival-wollen-wir-ueber-die-grenzen

KLEINE ZEITUNG Aufruf
https://www.kleinezeitung.at/kaernten/osttirol/19442402/aufruf-mitdenken-mitmachen-und-dabei-den-suedalpenraum-mitgestalten

DOLOMITENSTADT
https://www.dolomitenstadt.at/2025/06/27/das-gailtal-wird-zur-buehne-des-modernen-denkens/

DOLOMITENSTADT Theaterkritik
https://www.dolomitenstadt.at/2025/07/04/fulminante-premiere-von-glaube-liebe-hoffnung/

GAILTAL JOURNAL
https://gailtal-journal.at/leute/festival-buehne-der-macht-in-st-daniel-fulminante-premiere-von-glaube-liebe-hoffnung-in-st-daniel/

OSTTIROLER BOTE
https://osttirolerbote.at/aktuelles/aktuelle-audio-beitraege/grosser-auftritt-fuer-osttiroler-schueler-im-gailtal

KRONEN ZEITUNG
https://www.krone.at/3832787

ISSUU
https://issuu.com/thelounge/docs/buehnedermacht

Bischof Hermagoras und Diakon Fortunatus sind zwei Heilige, die um 304 (nach späterer Legende schon um 70) gemeinsam den Märtyrertod in Singidunum (Belgrad) erlitten und deren Reliquien um 400 nach Aquileia gelangten.

12. Juli

Das Fest von Hermagoras und Fortunatus wird im Christentum am 12. Juli gefeiert. Die Verehrung der beiden Heiligen reicht besonders im Raum von Aquileia in die ersten Jahrhunderte nach Christus zurück.

Der aus Kärnten stammende Bischof Poppo von Aquileia widmete ihnen die 1021-31 errichtete Basilika von Aquileia. In der Krypta wird ihre Lebensgeschichte in prächtigen Fresken im veneto-byzantinischen Stil dargestellt.

Hermagoras und Fortunatus sind als Heiligenpaar die Schutzpatrone der Region Friaul-Julisch Venetien (seit 2001), der Erzdiözese Gorizia, der Erzdiözese Udine, Kopatrone des Erzbistums Ljubljana und Patrone zahlreicher Städte und Gemeinden.

Quelle: Wikipedia

Hermagoras

Wird auch als erster Bischof Aquilaeias genannt. Er war Schüler des Apostels Petrus und Nachfolger des Evangelisten Markus. Seine Verehrung in Kärnten kommt aus der Zeit, als die Drau die Grenze zwischen dem mächtigen Patriarchat Aquileia und dem Erzbistum Salzburg darstellte.


Alpenkirche Costa - nahe Torreano

Weiter zur Pfarre Mauthen

vlnr. Andrea Pincin, Ivonne Groing, Sonja Kucher, Teresa Weidhofer, Ingo Ortner, Christoph Wassertheurer, Elisabeth Buchacher, Manuela d'Orlando, Barbara Moretti

Grenzüberschreitendes Treffen auf der Watschiger Alm

Bereits zum 2-ten Mal in diesem Sommer trafen sich die Cooperativa Malghesi della Carnia e Val Canale und der Gailtaler Almkäse g.U., um neue Wege der noch besseren grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu finden. Diesmal mit dabei NLW-Tourismus und Fondazione Agrifood & Bioeconomy FVG. "Wir wollen auf den jahrzehntelangen guten Kontakten zwischen den Almkäsereien dies- und jenseits der Karnischen Alpen aufbauen und mit Hilfe der guten Netzwerkpartner die richtigen Schritte in die Zukunft gehen", Obfrau Elisabeth Buchacher.

Es geht um Produktqualität, Infrastrukturlösungen, Tourismuskonzepte, Leitsysteme, gemeinsame Präsentationsformen und Veranstaltungen (u.a. Gailtaler Käsefest). Die zuständigen Stellen in FVG und auf Kärntner Seite werden informiert, bzw. für die kommenden Planungen miteingebunden.

www.gailtaler-almkaese.at/news

Associazione per lo Studio e la Salvaguardia delle Fortificazioni a Nord-Est

Bunker Museo Cherso
Plöckenpass (IT)

GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN
an diesen beiden Wochenenden ist die Bunkeranlage voll ausgestattet.

05.07.2025 - 14:00 bis 18:00 Uhr
06.07.2025 - 09:00 bis 12:00 Uhr

15.08.2025 - 09:00 bis 17:00 Uhr
16.08.2025 - 09:00 bis 17:00 Uhr

ACHTUNG
festes Schuhwerk verpflichtend
Jacke, Pullover verpflichtend
die Innentemperatur der Bunkeranlage beträgt 8°C

ANMELDUNG
Verpflichtende Voranmeldung unter bunkercherso@gmail.com
Kontakt: Enrico Amadori - Gratis Eintritt

Broschüre 2025 | Bunker Museo "Cherso 1"
Dal Vallo Alpino alle Guerra Fredda

Informationsblatt
Verhaltens- und Sicherheitsbestimmungen für Besucher



Download Plakat 2025
in Deutsch mit Öffnungzeiten


Facebook

Hauptschule Kötschach-Mauthen

Besuch am 01.07.2025 - Bildergalerie

Julius Kugy (1858 - 1944) steht für den grenzübergreifenden Gedanken im Süd- alpenraum Pate. Als Bergsteiger machte er sich mit Erstbegehungen, v. a. in den Julischen Alpen, einen Namen - zudem war er als Botaniker, Musikant und in späteren Jahren als Autor tätig. Entgegen den Nationalismen seiner Zeit hielt er das Verbindende der Alpe-Adria-Region stets hoch und schätzte die Bevölkerung.

Bergsteiger Dorfhotel ERLENHOF
www.erlenhof.at
info@erlenhof.at
T 00434715444

#mauthen #karnischerhoehenweg

Der erste Kärntner Biodiversitätspreis - Die goldene Apis.
Einreichschluss: Freitag, 13. Juni 2025

"Wir wollen aufzeigen, dass Nachhaltigkeit und erfolgreiche Unternehmensführung Hand in Hand gehen können und sich nicht ausschließen", Mag. Siegfried Huber

Die Privatstiftung Kärntner Sparkasse lobt den Kärntner Biodiversitätspreis aus.

2025 wird zum zweiten Mal "Die goldene Apis" - der Kärntner Biodiversitätspreis vergeben. Insgesamt werden 100.000 € an Preisgeldern ausgeschüttet. Die feierliche Prämierung findet im Oktober 2025 statt. In den Kategorien

• Landwirtschaftliche Betriebe,
• Unternehmen,
• Vereine,
• Schulen & Kindergärten,
• Bildungsinstitutionen & Hobbyforscher:innen

werden jeweils die ersten drei Plätze prämiert. Die Gewinner:innen des 1. Platzes dürfen sich neben der Trophäe "Die goldene Apis" über je 10.000 Euro, des 2. Platzes über je 6.000 Euro und des 3. Platzes über je 4.000 Euro freuen. Nachhaltige und umweltbewusste Projekte und Initiativen in Kärnten sollen dadurch hervorgehoben werden. Doch "Die goldene Apis" soll nicht nur herausragende Leistungen auszeichnen, sondern zu neuen Wegen und Lösungsansätzen zur Erhaltung der Artenvielfalt anregen.

In der Kategorie Gemeinden werden jeweils die ersten drei Plätze mit einem Ehrenpreis prämiert.

Reicht jetzt Euer Biodiversitäts-Projekt ein!

Die Projekte können bis zum Freitag, 13. Juni 2025 eingereicht werden. Bitte fügt dem Einreichungsmail das Anmeldungsformular (in PDF-Format) und gegebenenfalls auch eine ausführliche Projektbeschreibung (in PDF-Format) an. Die Länge der Beschreibung ist den einreichenden Personen selbst überlassen. Eine kurze Projektbeschreibung inklusive Foto wird empfohlen. Videos können leider nicht eingreicht werden.

Einreichformular als PDF

A Timau, frazione del comune di Paluzza, sopravvive la tradizionale preparazione di un "pesto" che propone un prodotto particolare della montagna friulana. Si tratta di un impasto di lardo bianco, speck, pancetta affumicata e l'aggiunta di qualche erba aromatica. Tradizionalmente è conservato in vasche di pietra e può essere consumato come antipasto, spalmato sul pane o sui crostini caldi; può essere usato come condimento di gnocchi di patate o di cjarsons (tipici ravioli della Carnia, ripieni di erbe o di prugne, con varie aggiunte, dal cacao amaro alla ricotta). Il prodotto può essere acquistato solo da due produttori e la produzione è limitata per cui non sempre si riesce a trovarlo.

Timau/Tischlbong und das VARHACKARA

Früher züchtete fast jede Bauernfamilie in der Region Karnien Schweine, im Dialekt "purcit" genannt. In den kalten Wintermonaten zwischen Oktober und Februar wurde das Fleisch zu Würsten verarbeitet. Was dabei übrig blieb, wurde aber nicht etwa weggeworfen, alles wurde weiterverarbeitet, sagte Massimo Mentil, der eine Metzgerei im Ortskern von Timau/Tischlbong betreibt. Heutzutage werden auch die "parti nobili", also die qualitativ hochwertigeren Stücke des Schweins, dafür herangezogen.

Der weiße Speck, der Lardo, ist die Hauptzutat der "Varhackara". Guanciale, - Wangenspeck, pancetta - Bauchspeck, Ossocollo aus dem Nackenstück des Schweines und Salami zählen zu den weiteren Zutaten, sagte Mentil.

Geheimzutat bleibt innerhalb der Familie

Dann hat jede Familie noch ihre "Geheimzutat", die natürlich nicht verraten wird. Nur soviel: Bei Familie Mentil liegt das Geheimnis in der Einfachheit, denn keine weiteren Gewürze werden hinzugefügt. So soll der Geschmack des Fleisches möglichst unverfälscht zur Geltung kommen, sagt Massimo Mentil. Wichtig sei, dass das richtige Gleichgewicht zwischen mageren und fettreicheren Anteilen erzielt wird, damit die Fleischcreme richtig schön streichfähig wird.

Früher einmal wurde das Fleisch geräuchert, um es länger haltbar zu machen. Heutzutage dient das Räucher-Aroma vorwiegend dem Geschmack, der aber nicht zu intensiv sein darf, sagt Massimo Mentil. Heute werden die Zutaten meist durch den Fleischwolf gelassen und dann per Hand noch einmal so richtig durchgeknetet - früher einmal wurden sie händisch Stück für Stück bearbeitet. Ein großer Aufwand. Wenn bei Familie Mentil "Varhackara" gemacht wird, kommen gleich einmal an die zwölf Kilo zusammen - die aber dann weggehen wie die "warmen Semmeln", so Mentil.

Kärntner Wurzeln durch Gailtaler Bergarbeiter

Die ersten historischen Überlieferungen dieser Spezialität, wie auch des Ortes Timau/Tischlbong selbst, gehen auf das Jahr 1200 zurück, so der Fleischermeister. Wahrscheinlich waren es Bergarbeiter aus dem Gailtal, die sich hier ansiedelten und neben dem Kärntner Dialekt - aus dem sich später das Tischlbongarisch entwickelte - auch viele traditionelle Speisen mit in das Tal brachten.

Viel mehr als nur ein Brotaufstrich

Er ist der Ex-Bürgermeister der Gemeinde Paluzza und hat von seinem Vater Flavio viele alte Rezepte "geerbt". "Varhackara" wird traditionell als Brotaufstrich für Vorspeisen serviert oder zum Verfeinern von Hauptgerichten verwendet. In der Pfanne erwärmen und mit Gnocchi aus Kartoffelteig, Pasta oder in der Gemüsesuppe Minestrone servieren.

Aber auch als I-Tüpfelchen zum Verfeinern von Gemüse wie Radiccio, Kohl und Kraut wird die "Varhackara" herangezogen; auch gekochte Kartoffeln werden in der Pfanne darin geschwenkt. Selbst als Fülle für das Nudelgericht "Cjarsons" - Teigtaschen, die den Kärntner Käsnudeln ähneln - ist die Fleischmasse geeignet, genauso wie für Saucen, die zu Hauptgerichten aus Fleisch serviert werden.

Varhackara auf Brot

Die meisten schätzen die Varhackara frisch aufs Brot gestrichen
Seit 2014 ist die "Varhackara" auch Teil der Slowfood-Bewegung und wird auch von Sterneköchen aus der Region gerne herangezogen, um ihren Kreationen eine bodenständige Note zu verleihen. Eine kleine Anerkennung für all jene, die - im Kleinen - darum bemüht sind, die alten Rezepturen der Vorfahren für die Nachwelt zu erhalten, sagte Mentil. Das Leben und Überleben in den Bergen ist kompliziert - davon kann Familie Mentil ein Lied singen. Aber die Verbundenheit mit der Natur und den Traditionen biete ihnen auch viele positive Seiten und sie möchten es um nichts in der Welt eintauschen.

Handgemachte S-förmige Kekse und Grissini

"Pane è vita" - "Brot ist Leben" - dieses Motto begleitet Familie Silverio seit mehr als 70 Jahren. Senior-Chefin Luciana Maier kennt fast alle ihrer Kunden persönlich und liebt es, sich mit ihnen zu unterhalten, während sie einkaufen. Ihr Sohn Paolo bereitet derweil in der Backstube die für die Region typischen Kekse, die "Esse", zu. Sie tragen diesen Namen, weil ihre Form an den Buchstaben S erinnert, auf Italienisch Esse.

Auch die handgemachten Grissini, die früher als Brotersatz dienten, erfreuen sich noch heute großer Beliebtheit unter den Kunden. Erst seit den 1960er Jahren gibt es sie im Ort, was einem pensionierten Bäcker aus der Gegend von Mailand zu verdanken ist, sagt Paolo Silverio: "Er ist in der Pension hierher gezogen, weil er sich in unseren Ort verliebt hat. Dann hat er meinem Opa gezeigt, wie man die Grissini herstellt. Davor wurden sie hier nicht gemacht."

Kleines Museum zeigt Kriegsrelikte

In Tischlbong gibt es auch ein kleines Museum mit Relikten aus dem Krieg. Museumsdirektor Luca Piacquadio: "Wir machen das hier, um an all jene Soldaten - egal welcher Nationalität - zu erinnern, die im Kampf ihr Leben lassen mussten. Heute sind wir mit den Nachbarn befreundet und müssen nicht mehr kämpfen, aber es ist unsere Pflicht, an jene zu denken, die sich für uns geopfert haben."

Korbträgerinnen als wesentliche Stütze an der Front

Eine wichtige Rolle nahmen die "portatrici" - also Korbträgerinnen ein. 1.160 waren es zu Spitzenzeiten - sie arbeiteten in 15 Gruppen zu 15-20 Personen und nahmen einen mehrstündigen Fußmarsch auf sich, um die Soldaten in den Bergen mit frischem Brot, Wäsche und Medikamenten zu versorgen.

Dino Matiz: "Sie gingen hintereinander, ohne miteinander zu sprechen, um nicht aufzufallen. Sie strickten für ihre großen Familien; beteten und hatten immer eine Last von 20, 22 Kilogramm auf ihren Schultern."

Tischlbongarisch: Ein Kärntnerisch-Bayrischer Dialekt

Im ersten Stock des Museums geht es unter anderem um die Sprache Tischlbongarisch und die Kultur. In der Schule lernen die Kinder die alte Sprache. 70 Prozent der rund 300 Einwohner sprechen diesen kärntnerisch-bayrischen Dialekt noch. Ein Merkmal: Das "B" wird statt dem "W" verwendet.

Lange wurde die Sprache nur mündlich überliefert. Jetzt erscheint drei Mal im Jahr eine eigene Zeitung in dieser Sprache - und es gibt auch Kalender und Kinderbücher, sagt Velia Plozner vom Kulturverein. So soll die Sprache vor dem Vergessen bewahrt werden. "Isole di cultura | Timau/Tischlbong"

Weitere Sehenswürdigkeiten

Im "tempio ossario", dem Beinhaus, sind die sterblichen Überreste von 1.700 italienischen und österreichischen Soldaten zusammengeführt. Sehenswert ist auch die Kosakenkirche, die eigentlich Kirche Cristo Regi (errichtet 1946-1964) heißt. Dort steht die zweitgrößte Christusstatue Europas.

Roasnckronz | Wallfahrt | Pellegrinaggio

Der Altar auf der linken Seite im Gailtaler Dom ist der Heiligen Mutter Anna geweiht, der rechte der Königin des Rosenkranzes. Der heutige Altar stammt aus dem Jahr 1768. Er wurde von den Bewohnern der deutschsprachigen Insel Timau gestiftet. Noch heute pilgern die Einwohner von Timau nach Kötschach um das Rosenkranzfest am ersten Sonntag im Oktober zu feiern. #roasnkronz

St. Getraud Wallfahrt

Mitte November wandern Bürger:innen aus Mauthen über den Plöckenpass bis nach Timau zur Hlg. St. Getraud. Mehr dazu unter #pfarre

Timau Tischlbong

Eine Sprachinsel im Umgang mit ihren Grenzen. Tischelwang ist der erste Ort auf italienischem Staatsgebiet südlich des Plöckenpasses, und liegt als Straßendorf an einer der Hauptdurchzugsstraßen des Reise- und Güterverkehrs zwischen München und Italien. Der Ort ist im Mittelalter von Österreich aus besiedelt worden, und die Sprache hat sich im Wesentlichen bis heute in einem friaulischen und italienischen Umfeld sehr gut erhalten. Im Ort sprechen die meisten Leute alle drei Sprachen. Die Ortsbezeichnung ist auf Italienisch Timau, auf Deutsch Tischelwang und in der Ortssprache Tischlbong. Mehr unter #timau tischlbong




Produttori
Agriturismo Al Borg di Patrizia Casali
Paluzza (Ud), Frazione Cleuilis, Via Aip 14
Tel. +39 433 779087

Salumi e Sapori di Timau di Massimo Mentil
Timau (Ud), Via Maria Plozner Mentil, 42
Tel. +39 433 779008 - salumi e sapori



Area di produzione
Paese di Timau, comune di Paluzza, Valle del But, Carnia (provincia di Udine)

Responsabile Slow Food
Marino Corti
Tel. +39 328 2155654
masicortim@libero.it

Referente dei produttori
Massimo Mentil
Tel. +39 338 1784395
maxment@libero.it

www.slowfoodfvg.it/presidi/varhackara
Quelle: ORF.at

Gipfeltreffen mit Kaiser und Ravioli - Die Karnischen Alpen laden zum Entdecken und Erleben ein - mit Wahnsinns-Ausblicken, historischen Schauplätzen und Spitzen-Gastro!

Urlaub fernab vom Trubel - dort, wo die Berge sich vom Massentourismus noch nicht unterkriegen haben lassen und wo die Zeit ein bisschen langsamer vergeht. Inmitten unberührter Natur, klarer Bergluft und eindrucksvoller Panoramen laden die Karnischen Alpen zum herzhaften Durchatmen und aktiven Eintauchen ein.

Die mystische Magie der Dolomiten

Wo der Steinadler seine Kreise zieht und Gnome hausen. Das wilde Wanderparadies im Naturpark der Friauler Dolomiten ist ein Ort von wilder Schönheit und uralten Geheimnissen.

Ein karnischer Sommer voller Feste!

Von kulinarischen Festen über traditionelle Wettkämpfe bis hin zu magischen Handwerkerdörfern.

Ovaro
2. bis 3. August
Pirons, Sedons, Frazions
Kulinarische Reise durch die Aromen der Ortsteile von Ovaro. Gastronomiestände, lokale Spezialitäten, Handwerks- und Bauernmärkte.

Paluzza
10. bis 11. August
Palio das Cjarogiules
Rund 15 Ortsteile treten in einem Rennen mit alten, für die Region typischen Transportmitteln gegeneinander an. Das Fest bietet außerdem traditionelle Küche.

15. August
Ferragosto Timavese (Timau)
Geselliges Dorffest mit kulinarischen Spezialitäten wie den typischen Chropfn (verschieden gefüllte Teigtaschen). Zeitgleich geplant ist die internationale Ausstellung der "Ricotta di Malga".

Ravascletto
17. August
Fiesta tas Corts - Savôrs di una volte
Ein stimmungsvolles Fest in den Innenhöfen der historischen Häuser mit traditioneller Küche und einem Kunsthandwerksmarkt.

Sutrio
7. September
Magia del Legno
Kunsthandwerker:innen zeigen ihr Können in Holzschnitzerei, Intarsienkunst, Brandmalerei und vielem mehr. Dazu gibt es Handwerksmärkte, Vorführungen aus dem alten Dorfleben, Musik und typische Gerichte.

19. Oktober
Farine di Flôr & Formandi
Farine di Flôr feiert die Vielfalt der Produkte aus Bergmehl. Formandi widmet sich den aromatischen Käsesorten aus den friulanischen Bergen.

Forni di Sopra
Juni
Kräuterfest
Zwei Wochenenden im Juni sind den wild wachsenden Bergkräutern gewidmet - ein einzigartiges Fest mit zahlreichen kulinarischen und weiteren Aktivitäten.

Juli
Bildhauersymposium "Harzduft"
Die Straßen des Zentrums und die typischen Ortsteile des Dorfes werden durch die Anwesenheit von Bildhauer:innen aus verschiedenen Regionen Italiens belebt, die ihre Holzwerke präsentieren.

August
Die "Ciaminada"
Traditionelles, nicht wettkampforientiertes Laufevent in der Umgebung der Friauler Dolomiten, das jedes Jahr stattfindet.

September
Pilzfest
Farben und Düfte des Herbstes verschmelzen in den Gerichten, die bei diesem traditionsreichen Septemberfest präsentiert werden.

Bergsteigerdorf Mauthen
Juni
Gailtaler Speckfest am 6.-8. Juni 2025
in Hermagor

Dorffest am 27.06.2025

Juli
Abendsingen am 05.07.2025
am Dorfplatz in Würmlach

Almkäseanschnitt am 26.07.2025
auf der Rudnig Alm

August
Konzert im Gailtaler Dom am 07.08.2025
Fabio Ceccarelli ab 19:00 Uhr

Honigfest am 15.-17.08.2025
in Hermagor

September
Gailtaler Käsefest am 27.-28.09.2025
in Kötschach-Mauthen


Download PDF Kleine Zeitung 04. Juni 2025

Das Herbarium des Gart der Gesundheit wurde von den Cramàrs (Krämer) nach Italien gebracht, wo man es kommentierte und benutzte.

Die Inkunabel, wie die ersten gedruckten Bücher genannt werden, wurde am 5. Mai 1486 in Augusburg gedruckt, aber ihr Vorbild, der Gart der Gesundheit, ist ein Band, der am 28. März 1485 in Mainz von Peter Schöffer gedruckt wurde, dem letzten Chefdrucker in der Werkstatt von Johannes Gutenberg, dem Erfinder des Buchdrucks mit beweglichen Lettern im Jahr 1450.

Der Gart der Gesundheit war das erste in deutscher Sprache veröffentlichte Herbarium: Es enthält 435 Kapitel mit etwa 520 Pflanzen, die durch 380 Holzschnitte illustriert sind.

Es wurde ab 1470 von Johann Wonnecke von Kaub, einem rheinland-pfälzischen Bürger und Arzt der Stadt Frankfurt (1440-1503), zusammengestellt, der lateinische und deutsche Manuskripte aus antiken und mittelalterlichen Quellen konsultierte, darunter Plinius, Avicenna und Hildegard von Bingen.

Auftraggeber des Gart der Gesundheit war der Mainzer Domherr Bernhard von Breidenbach (1440-1497), der zwischen 1483 und 1484 ins Heilige Land reiste und den großen Illustrator Erhard Reuwich (1450-1505), der ursprünglich aus Utrecht stammte, aber in Mainz ansässig war, beschäftigte.

Im August 1485 veröffentlichte Johann Schönsperger in Augusburg einen Nachdruck des Gart der Gesundheit im gleichen Format und mit einigen Änderungen in der Schrift. Die Tafeln des Originals wurden geschnitzt und umgedreht, und die hier gezeigte Ausgabe wurde von einigen Kramàr gekauft und nach Karnien gebracht.

L'Erbario di un cramàr
Das Voynich Manuskript
Die Cjarsons

Die Geschichte der Cramàrs

... einige dieser Leute aus Cargna üben verschiedene Berufe bei den Deutschen aus, und als fleißige Leute verlassen sie ihr Land in großer Zahl und gehen, um ihren Lebensunterhalt in fernen Orten zu verdienen, so dass sie jetzt in ganz Europa zu finden sind ...



Mit diesen Worten beschrieb der Historiker Jacopo Valvason di Maniago 1599 in seiner Descrittione della Cargna das Migrationsphänomen der cramàrs; es stellt eine wesentliche Seite in der Geschichte Karniens dar und verzeichnete seine größte Entwicklung zwischen dem 17. und dem frühen 19 Jahrhundert.

Der Begriff cramàrs ist eine Entlehnung aus dem deutschen Krämer, was soviel wie Apotheker, Krämer bedeutet; er wurde später auch für den Tuchhandel verwendet.

Die cramàrs waren fahrende Verkäufer von Gewürzen und Arzneimitteln; im weiteren Sinne wurde der Begriff auch für den Verkauf von Tüchern und verwandten Produkten verwendet; gleichzeitig wurden von Karnien aus auch handwerkliche Spezialisierungen exportiert, unter denen die Tätigkeit der für ihre Geschicklichkeit bekannten Weber sowie der Schneider und Hutmacher hervorstach.

In der Regel stammten die Cramàrs aus den karnischen Bergdörfern, und ihr Handel erstreckte sich von Niederdeutschland über Österreich bis nach Ungarn und Siebenbürgen.

Die Weber und Schneider wanderten dagegen in die Ebene, nach Venetien und Istrien aus.


Im Dezember 2025 wurde in Ravascletto "Il cammino dei Cramârs" als Weihnachtsgeschichte für Einheimische und Gäste erzählt.

Pesariis, ein kleines, aber geschichtsträchtiges Dorf im norditalienischen Friaul-Julisch Venetien, ist weithin bekannt als das "Uhrendorf" - Il paese degli orologi. Es liegt im Val Pesarina, einem ruhigen Seitental der Karnischen Alpen, nahe der Grenze zu Österreich, und gehört zur Gemeinde Prato Carnico in der Provinz Udine. Mit nur rund 150 Einwohnern und einer idyllischen Lage auf etwa 750 Metern Seehöhe, verbindet Pesariis handwerkliches Erbe, alpine Natur und kulturelle Einzigartigkeit auf ganz besondere Weise.

Berühmt wurde das Dorf durch seine jahrhundertealte Tradition der Uhrmacherei, die bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht. Die Geschichte begann im Jahr 1725, als sich der erste urkundlich erwähnte Uhrenmacher, Solari, hier niederließ. In den folgenden Jahrzehnten entwickelte sich Pesariis zu einem Zentrum für hochwertige Turmuhren, die in Kirchen, Rathäusern und öffentlichen Gebäuden in ganz Europa installiert wurden. Die Familie Solari wurde mit der Zeit zu einem Synonym für Qualität und Innovation in der Uhrentechnik. Besonders im 20. Jahrhundert machte sich die Firma Solari Udine einen Namen durch die Entwicklung von Klappzahlenanzeigen (z.B. für Bahnhöfe und Flughäfen), die weltweit exportiert wurden.



Heute zeugt ein Freiluftmuseum, der Percorso dell'Orologeria Monumentale, von dieser reichen Tradition. Dieser "Weg der monumentalen Uhrmacherei" führt durch das gesamte Dorf und umfasst über ein Dutzend künstlerisch gestalteter und technikgeschichtlich interessanter Uhren. Besucher finden hier unter anderem Wasseruhren, Sonnenuhren, mechanische Räderwerke und moderne Interpretationen der Zeitmessung. Jede Station erzählt auf kreative Weise vom menschlichen Streben, die Zeit zu begreifen und sichtbar zu machen. Besonders eindrucksvoll ist die sogenannte Orologio ad acqua, eine Wasseruhr, die mit einem ausgeklügelten System von Röhren und Behältern funktioniert, oder die Orologio planetario, das nicht nur die Zeit, sondern auch die Bewegungen der Himmelskörper darstellt.

Das Dorf beherbergt zudem das Museo dell'Orologeria Pesarina, ein kleines, aber feines Museum, das historische Uhrenmodelle, Werkzeuge, Mechaniken und Dokumente ausstellt. Hier bekommt man nicht nur einen Überblick über die Entwicklung der Uhrmacherkunst, sondern auch einen Einblick in das Leben der Menschen, die über Generationen hinweg mit höchster Präzision und Hingabe gearbeitet haben. Besonders spannend ist der Übergang von rein mechanischen zu elektronischen Uhren im 20. Jahrhundert - ein Wandel, der in Pesariis besonders gut nachvollzogen werden kann.

Obwohl Pesariis kein typisches Touristenziel ist, hat es sich zu einem Geheimtipp für Individualreisende, Kulturinteressierte und Technikliebhaber entwickelt. Das Dorf vereint auf faszinierende Weise Tradition und Innovation, Vergangenheit und Gegenwart. Hier scheint die Zeit nicht stehen zu bleiben - sondern in ganz besonderer Form sichtbar gemacht zu werden. Ein Besuch in Pesariis ist wie eine kleine Reise durch die Geschichte der Zeitmessung - und eine Entschleunigung in der Gegenwart.

Im Jubiläumsjahr 2025, das der Hoffnung gewidmet ist, wird der Ritus des "Kreuzkusses" auf dem Hügel von San Pietro di Zuglio erneuert.

Am Sonntag, 1. Juni, zum Fest Christi Himmelfahrt, werden die Pilger auf den Spuren ihrer Vorfahren zur alten Kathedrale pilgern. Der Hügel wird von mit bunten Bändern, Votivschmuck und Blumenmotiven geschmückten Kreuzen belebt, die, im Kreis angeordnet, das Silberkreuz, das die Mutterkirche St. Peter repräsentiert, als Tochterkirchen mit einem symbolischen Kuss der Brüderlichkeit und Unterwerfung ehren. Diese uralte Zeremonie stammt aus dem Mittelalter und soll an die Bedeutung erinnern, die die antike römische Siedlung als Bischofssitz zwischen dem 4. und 5. Jhd innehatte.



Um 9:30 Uhr ziehen die Kreuzträger am Hügel ein. Treffpunkt ist das sogenannte Santuario Beata Vergine delle Grazie. Der Kuss der Kreuze selbst findet um ca 11:00 Uhr statt. Neben Monsignore Giordano Cracina und den Kanonikern von St. Peter wird auch Erzbischof Riccardo Lamba, der die Pfarrei St. Peter als Jubiläumskirche in diesem Heiligen Jahr ausgewählt hat, anwesend sein. Bei schlechtem Wetter wird die Zeremonie in der Kirche Beata Vergine delle Grazie abgehalten.

An Christi Himmelfahrt kann man auch den Komplex von Polse mit seinem großen botanischen Garten und das renovierte Archäologische Museum besichtigen, in dem wichtige Artefakte ausgestellt sind, die die Geschichte der letzten römischen Stadt in Norditalien erzählen (geöffnet von 9.00 bis 13.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr).

Shuttlebusverbindungen ab 8:30 Uhr. Anschließend an die kirchliche Feierlichkeit kann man in San Pietro und Zuglio die berühmten "Cjarsons" und andere traditionelle karnische Gerichte verkosten.

Die Alpen als Sehnsuchtsort voller Herrlichkeit können nunmehr auch von Radfahrern entdeckt werden, die den Kraftakt auf steilen Passstraßen scheuen.

Im Kärnten folgt der Alpe Adria Radweg bestehenden Radwegen entlang der Möll, Drau und Gail bis an die Grenze nach Italien. Unweit des Radweges befinden sich namhafte Seen wie der Millstättersee, Faakersee oder Ossiachersee. Ein Seitensprung dorthin lohnt sich allemal. Auf italienischer Seite führt die Route ab Tarvis auf die für viele Radfahrer schönste Radstrecke Europas - und zwar auf die aufgelassene Trasse der alten K+K-Bahn - und schließlich über Udine bis nach Grado an das Adriatische Meer.

Der Alpe-Adria-Radweg ist aber nicht nur ein perfektes Beispiel für die gute Zusammenarbeit der drei Länder Salzburg, Kärnten und Friaul Julisch Venetien. Er gilt auch als praktisches Beispiel dafür, wie man Kultur und Kulinarik dreier Länder binnen nur weniger Tage kennenlernen kann: Heute Kärntner Alpen-Adria-Küche und zum Abschluss italienische Köstlichkeiten in einer Trattoria in Tarvis, Udine oder Grado.

Über den Heimtransport von Grado zurück nach Kärnten muss man sich keine großen Sorgen machen. Der Alpe Adria Radweg verläuft fast durchgehend entlang der Bahnlinie. So können bei Bedarf diverse Abschnitte jederzeit mit der Bahn zurückgelegt werden. Ein besonderes Service für alle Radfahrer bietet der sogenannte "Micotra-Zug", welcher die Städte Udine und Villach mit eigenem Radwaggon verbindet.

https://www.alpe-adria-radweg.com/map

20 Jahre Alpe-Adria-Radweg

Sa., 24.05.2025 | 10:30 Uhr Venzone
Sala consiliare

• Andrea Mocchiutti, Geologe Gemok
• Marco Masini, Comunità Montana del Genovese Canal del Ferro e Val Canale
• Franco Bonu, Serviczio Infrastrutture della Regione autonoma FVG
• Fabio Dandri, Servizio Trasport pubblico e mobilità della Regione autonoma FVG
• Enzo Sima, Area Bike PromoTurismo FVG

Mehr Infos unter ...

Idee: Radweg Via Iulia Augusta

Eine logische zweite Radroute kann und sollte von München über Kitzbühel, den Felbertauern und Lienz, weiter über den Plöckenpass bis Aquileia und Grado führen.

Arbeitstitel: "Auf dem Drahtesel von der Weißwurst zu den Calamari fritti".
Auf den Spuren des Paolo Santonino
Google Map

Das Fest von Fagagna ist eine jahrhundertealte Tradition, die an den ersten beiden Wochenenden im September stattfindet. Am ersten Sonntag im September findet der Corsa degli Asini statt, der am 6. September 1891 geboren wurde. Der Platz wird in eine echte Rennbahn verwandelt, in der die Protagonisten Esel sind, die von einem Jockey auf einem Wagen geführt werden. Das Rennen findet mit der Batteriemethode statt und das Finale findet unter den 5 besten Eseln statt. Eine Jury kontrolliert den regulären Ablauf des Rennens.

Tourismuswebsite Fagagna Corsa degli Asini
Google Maps Fagagna
Pro Loco Fagagna Facebook: heuer findet der Corsa degli Asini am 7. September statt.

Während der gesamten Dauer des Festivals stehen Kioske zur Verfügung, die den Besuchern die Möglichkeit bieten, die typischen Produkte unseres Dorfes kennenzulernen und zu probieren, wie zum Beispiel den Esel Gulasch und den berühmten Frico.


Ufficio Turistico di Fagagna
Centro informazioni turistiche

Piazza Unità d'Italia, 3
33034 Fagagna (UD)

Tel. +39 0432 812162
ufficioturistico@prolocofagagna.it